Commutators in free skew fields

We characterise additive and multiplicative commutators in free skew fields in terms of traces and determinants of matrix evaluations. Namely, a noncommutative rational function is a sum of additive commutators if and only if all its matrix evaluations have trace zero, and it is a product of multiplicative commutators if and only if all its matrix evaluations have determinant one. As applications, we characterise pairs of noncommutative rational functions with equal operator or Frobenius norms, or with identical spectra. Finally, using valuations and free Poisson fields, we show that the identity and the generators of a free skew field cannot be expressed as a nonempty product of additive commutators, answering a question of Gardella and Thiel in the negative.