Commuting matrices and volumes of linear stacks

A conjecture by Higman asserts that the number of conjugacy classes in the unipotent group of upper triangular matrices over a finite field depends polynomially on the number of elements of the field. We will study several alternative counting problems arising from quiver representations and prove explicit formulas relating the corresponding invariants to the invariants of Higman's conjecture. To do this, we develop a general framework of linear stacks over small etale sites and study volumes of these stacks and of their substacks of absolutely indecomposable objects.