Comparing Hallucination Detection Metrics for Multilingual Generation

Quick Summary:

This paper evaluates the effectiveness of various hallucination detection metrics for multilingual text generation, finding that lexical metrics like ROUGE and Named Entity Overlap are ineffective, while Natural Language Inference-based metrics correlate better with human judgments, though they still struggle with single-fact hallucinations and lower-resource languages.

Summary

While many hallucination detection techniques have been evaluated on English text, their effectiveness in multilingual contexts remains unknown. This paper assesses how well various factual hallucination detection metrics (lexical metrics like ROUGE and Named Entity Overlap, and Natural Language Inference (NLI)-based metrics) identify hallucinations in generated biographical summaries across languages. We compare how well automatic metrics correlate to each other and whether they agree with human judgments of factuality. Our analysis reveals that while the lexical metrics are ineffective, NLI-based metrics perform well, correlating with human annotations in many settings and often outperforming supervised models. However, NLI metrics are still limited, as they do not detect single-fact hallucinations well and fail for lower-resource languages. Therefore, our findings highlight the gaps in exisiting hallucination detection methods for non-English languages and motivate future research to develop more robust multilingual detection methods for LLM hallucinations.

Paper Details

arXiv ID: 2402.10496

Date Published: 2024-06-18

Date Updated: 2024-06-18

License: http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

Categories:

cs.CL cs.AI

PDF Preview

Key Terms

metrics (0.340)

metrics (0.339)

languages (0.292)

languages (0.275)

lexical (0.266)

english (0.259)

english (0.251)

detection (0.228)

detection (0.216)

human (0.186)

human (0.175)

annotations (0.156)

entity (0.155)

entity (0.154)

contexts (0.153)

future research (0.153)

gaps (0.152)

llm (0.149)

llm (0.148)

annotations (0.148)

Citation Network

Current paper (gray), citations (green), references (blue)

Current Paper

Citations

References

Click to view

Title	Authors	Year	Actions
Trustworthy Machine Learning via Memorization and the Granular Long-Tail: A Survey on Interactions, Tradeoffs, and Beyond	Qiongxiu Li, Xiaoyu Luo, Yiyi Chen, Johannes Bjerva	2025	View Paper
AILS-NTUA at SemEval-2025 Task 3: Leveraging Large Language Models and Translation Strategies for Multilingual Hallucination Detection	Dimitra Karkani, Maria Lymperaiou, Giorgos Filandrianos, Nikolaos Spanos, Athanasios Voulodimos, G. Stamou	2025	View Paper
Beyond English: Unveiling Multilingual Bias in LLM Copyright Compliance	Yupeng Chen, Xiaoyu Zhang, Yixian Huang, Qian Xie	2025	View Paper
A survey of multilingual large language models	Libo Qin, Qiguang Chen, Yuhang Zhou, Zhi Chen, Yinghui Li, Lizi Liao, Min Li, Wanxiang Che, Philip S. Yu	2025	View Paper
Knowledge Graphs, Large Language Models, and Hallucinations: An NLP Perspective	Ernests Lavrinovics, Russa Biswas, Johannes Bjerva, Katja Hose	2024	View Paper
Multilingual Hallucination Gaps in Large Language Models	Cl'ea Chataigner, Afaf Taïk, G. Farnadi	2024	View Paper
Teaching LLMs to Abstain across Languages via Multilingual Feedback	Shangbin Feng, Weijia Shi, Yike Wang, Wenxuan Ding, Orevaoghene Ahia, Shuyue Stella Li, Vidhisha Balachandran, Sunayana Sitaram, Yulia Tsvetkov	2024	View Paper
Decoding by Contrasting Knowledge: Enhancing LLMs' Confidence on Edited Facts	Baolong Bi, Shenghua Liu, Lingrui Mei, Yiwei Wang, Pengliang Ji, Xueqi Cheng	2024	View Paper
Multi-FAct: Assessing Factuality of Multilingual LLMs using FActScore	Sheikh Shafayat, Eunsu Kim, Juhyun Oh, Alice Oh	2024	View Paper
Large Legal Fictions: Profiling Legal Hallucinations in Large Language Models	Matthew Dahl, Varun Magesh, Mirac Suzgun, Daniel E. Ho	2024	View Paper
Multi-FAct: Assessing Multilingual LLMs' Multi-Regional Knowledge using FActScore	Sheikh Shafayat, Eunsu Kim, Juhyun Oh, Alice Oh	2024	View Paper
Entity Embellishment Mitigation in LLMs Output with Noisy Synthetic Dataset for Alignment	Svitlana Galeshchuk	2024	View Paper

Title

Authors

Year

Actions

Trustworthy Machine Learning via Memorization and the Granular Long-Tail: A Survey on Interactions, Tradeoffs, and Beyond

Qiongxiu Li, Xiaoyu Luo, Yiyi Chen, Johannes Bjerva

2025

View Paper

AILS-NTUA at SemEval-2025 Task 3: Leveraging Large Language Models and Translation Strategies for Multilingual Hallucination Detection

Dimitra Karkani, Maria Lymperaiou, Giorgos Filandrianos, Nikolaos Spanos, Athanasios Voulodimos, G. Stamou

2025

View Paper

Beyond English: Unveiling Multilingual Bias in LLM Copyright Compliance

Yupeng Chen, Xiaoyu Zhang, Yixian Huang, Qian Xie

2025

View Paper

A survey of multilingual large language models

Libo Qin, Qiguang Chen, Yuhang Zhou, Zhi Chen, Yinghui Li, Lizi Liao, Min Li, Wanxiang Che, Philip S. Yu

2025

View Paper

Knowledge Graphs, Large Language Models, and Hallucinations: An NLP Perspective

Ernests Lavrinovics, Russa Biswas, Johannes Bjerva, Katja Hose

2024

View Paper

Multilingual Hallucination Gaps in Large Language Models

Cl'ea Chataigner, Afaf Taïk, G. Farnadi

2024

View Paper

Teaching LLMs to Abstain across Languages via Multilingual Feedback

Shangbin Feng, Weijia Shi, Yike Wang, Wenxuan Ding, Orevaoghene Ahia, Shuyue Stella Li, Vidhisha Balachandran, Sunayana Sitaram, Yulia Tsvetkov

2024

View Paper

Decoding by Contrasting Knowledge: Enhancing LLMs' Confidence on Edited Facts

Baolong Bi, Shenghua Liu, Lingrui Mei, Yiwei Wang, Pengliang Ji, Xueqi Cheng

2024

View Paper

Multi-FAct: Assessing Factuality of Multilingual LLMs using FActScore

Sheikh Shafayat, Eunsu Kim, Juhyun Oh, Alice Oh

2024

View Paper

Large Legal Fictions: Profiling Legal Hallucinations in Large Language Models

Matthew Dahl, Varun Magesh, Mirac Suzgun, Daniel E. Ho

2024

View Paper

Multi-FAct: Assessing Multilingual LLMs' Multi-Regional Knowledge using FActScore

Sheikh Shafayat, Eunsu Kim, Juhyun Oh, Alice Oh

2024

View Paper

Entity Embellishment Mitigation in LLMs Output with Noisy Synthetic Dataset for Alignment

Svitlana Galeshchuk

2024

View Paper

Title	Authors	Year	Actions
Correction with Backtracking Reduces Hallucination in Summarization	Zhenzhen Liu, Chao-gang Wan, Varsha Kishore, Jin Peng Zhou, Minmin Chen, Kilian Q. Weinberger	2023	View Paper
FacTool: Factuality Detection in Generative AI - A Tool Augmented Framework for Multi-Task and Multi-Domain Scenarios	Ethan Chern, Steffi Chern, Shiqi Chen, Weizhe Yuan, Kehua Feng, Chunting Zhou, Junxian He, Graham Neubig, Pengfei Liu	2023	View Paper
A Stitch in Time Saves Nine: Detecting and Mitigating Hallucinations of LLMs by Validating Low-Confidence Generation	Neeraj Varshney, Wenlin Yao, Hongming Zhang, Jianshu Chen, Dong Yu	2023	View Paper
FActScore: Fine-grained Atomic Evaluation of Factual Precision in Long Form Text Generation	Sewon Min, Kalpesh Krishna, Xinxi Lyu, M. Lewis, Wen-tau Yih, Pang Wei Koh, Mohit Iyyer, Luke Zettlemoyer, Hannaneh Hajishirzi	2023	View Paper
Detecting and Mitigating Hallucinations in Multilingual Summarisation	Yifu Qiu, Yftah Ziser, A. Korhonen, E. Ponti, Shay B. Cohen	2023	View Paper
SEAHORSE: A Multilingual, Multifaceted Dataset for Summarization Evaluation	Elizabeth Clark, Shruti Rijhwani, Sebastian Gehrmann, Joshua Maynez, Roee Aharoni, Vitaly Nikolaev, Thibault Sellam, Aditya Siddhant, Dipanjan Das, Ankur Parikh	2023	View Paper
ChatGPT Beyond English: Towards a Comprehensive Evaluation of Large Language Models in Multilingual Learning	Viet Dac Lai, Nghia Trung Ngo, Amir Pouran Ben Veyseh, Hieu Man, Franck Dernoncourt, Trung Bui, Thien Huu Nguyen	2023	View Paper
MEGA: Multilingual Evaluation of Generative AI	Kabir Ahuja, Rishav Hada, Millicent Ochieng, Prachi Jain, Harshita Diddee, Krithika Ramesh, Samuel C. Maina, T. Ganu, Sameer Segal, Maxamed Axmed, Kalika Bali, Sunayana Sitaram	2023	View Paper
Investigating the Translation Performance of a Large Multilingual Language Model: the Case of BLOOM	Rachel Bawden, François Yvon	2023	View Paper
Understanding and Detecting Hallucinations in Neural Machine Translation via Model Introspection	Weijia Xu, Sweta Agrawal, Eleftheria Briakou, Marianna J. Martindale, Marine Carpuat	2023	View Paper
mFACE: Multilingual Summarization with Factual Consistency Evaluation	Roee Aharoni, Shashi Narayan, Joshua Maynez, Jonathan Herzig, Elizabeth Clark, Mirella Lapata	2022	View Paper
Detecting and Mitigating Hallucinations in Machine Translation: Model Internal Workings Alone Do Well, Sentence Similarity Even Better	David Dale, Elena Voita, Loïc Barrault, M. Costa-jussà	2022	View Paper
BLOOM: A 176B-Parameter Open-Access Multilingual Language Model	Teven Le Scao, Angela Fan, Christopher Akiki, Ellie Pavlick, Suzana Ili'c, Daniel Hesslow, Roman Castagn'e, A. Luccioni, François Yvon, Matthias Gallé, J. Tow, Alexander M. Rush, Stella Biderman, Albert Webson, Pawan Sasanka Ammanamanchi, Thomas Wang, Benoît Sagot, Niklas Muennighoff, Albert Villanova del Moral, Olatunji Ruwase, Rachel Bawden, Stas Bekman, Angelina McMillan-Major, Iz Beltagy, Huu Nguyen, Lucile Saulnier, Samson Tan, Pedro Ortiz Suarez, Victor Sanh, Hugo Laurenccon, Yacine Jernite, Julien Launay, Margaret Mitchell, Colin Raffel, Aaron Gokaslan, Adi Simhi, Aitor Soroa Etxabe, Alham Fikri Aji, Amit Alfassy, Anna Rogers, Ariel Kreisberg Nitzav, Canwen Xu, Chenghao Mou, Chris C. Emezue, Christopher Klamm, Colin Leong, Daniel Alexander van Strien, David Ifeoluwa Adelani, Dragomir R. Radev, E. G. Ponferrada, Efrat Levkovizh, Ethan Kim, Eyal Natan, F. Toni, Gérard Dupont, Germán Kruszewski, Giada Pistilli, Hady ElSahar, Hamza Benyamina, H. Tran, Ian Yu, Idris Abdulmumin, Isaac Johnson, Itziar Gonzalez-Dios, Javier de la Rosa, Jenny Chim, Jesse Dodge, Jian Zhu, Jonathan Chang, Jorg Frohberg, Josephine Tobing, J. Bhattacharjee, Khalid Almubarak, Kimbo Chen, Kyle Lo, L. V. Werra, Leon Weber, Long Phan, Loubna Ben Allal, Ludovic Tanguy, Manan Dey, M. Muñoz, Maraim Masoud, María Grandury, Mario vSavsko, Max Huang, Maximin Coavoux, Mayank Singh, Mike Tian-Jian Jiang, Minh Chien Vu, M. A. Jauhar, Mustafa Ghaleb, Nishant Subramani, Nora Kassner, Nurulaqilla Khamis, Olivier Nguyen, Omar Espejel, Ona de Gibert, Paulo Villegas, Peter Henderson, Pierre Colombo, Priscilla Amuok, Quentin Lhoest, Rheza Harliman, Rishi Bommasani, R. L'opez, Rui Ribeiro, Salomey Osei, S. Pyysalo, Sebastian Nagel, Shamik Bose, Shamsuddeen Hassan Muhammad, S. Sharma, S. Longpre, Somaieh Nikpoor, S. Silberberg, S. Pai, S. Zink, Tiago Timponi Torrent, Timo Schick, Tristan Thrush, V. Danchev, Vassilina Nikoulina, Veronika Laippala, Violette Lepercq, V. Prabhu, Zaid Alyafeai, Zeerak Talat, Arun Raja, Benjamin Heinzerling, Chenglei Si, Elizabeth Salesky, Sabrina J. Mielke, Wilson Y. Lee, Abheesht Sharma, Andrea Santilli, Antoine Chaffin, Arnaud Stiegler, Debajyoti Datta, Eliza Szczechla, Gunjan Chhablani, Han Wang, Harshit Pandey, Hendrik Strobelt, Jason Alan Fries, Jos Rozen, Leo Gao, Lintang Sutawika, M Saiful Bari, Maged S. Al-Shaibani, Matteo Manica, Nihal V. Nayak, Ryan Teehan, Samuel Albanie, Sheng Shen, Srulik Ben-David, Stephen H. Bach, Taewoon Kim, T. Bers, Thibault Févry, Trishala Neeraj, Urmish Thakker, Vikas Raunak, Xiang Tang, Zheng-Xin Yong, Zhiqing Sun, Shaked Brody, Y. Uri, Hadar Tojarieh, Adam Roberts, Hyung Won Chung, Jaesung Tae, Jason Phang, Ofir Press, Conglong Li, D. Narayanan, Hatim Bourfoune, J. Casper, Jeff Rasley, Max Ryabinin, Mayank Mishra, Minjia Zhang, M. Shoeybi, Myriam Peyrounette, N. Patry, Nouamane Tazi, Omar Sanseviero, Patrick von Platen, Pierre Cornette, Pierre Franccois Lavall'ee, R. Lacroix, Samyam Rajbhandari, Sanchit Gandhi, Shaden Smith, S. Requena, Suraj Patil, Tim Dettmers, Ahmed Baruwa, Amanpreet Singh, Anastasia Cheveleva, Anne-Laure Ligozat, Arjun Subramonian, Aur'elie N'ev'eol, Charles Lovering, Daniel H Garrette, D. Tunuguntla, Ehud Reiter, Ekaterina Taktasheva, E. Voloshina, Eli Bogdanov, Genta Indra Winata, Hailey Schoelkopf, Jan-Christoph Kalo, Jekaterina Novikova, J. Forde, Xiangru Tang, Jungo Kasai, Ken Kawamura, Liam Hazan, Marine Carpuat, Miruna Clinciu, Najoung Kim, Newton Cheng, Oleg Serikov, Omer Antverg, Oskar van der Wal, Rui Zhang, Ruochen Zhang, Sebastian Gehrmann, Shachar Mirkin, S. Pais, Tatiana Shavrina, Thomas Scialom, Tian Yun, Tomasz Limisiewicz, Verena Rieser, Vitaly Protasov, V. Mikhailov, Yada Pruksachatkun, Yonatan Belinkov, Zachary Bamberger, Zdenˇek Kasner, Zdeněk Kasner, A. Pestana, A. Feizpour, Ammar Khan, Amy Faranak, A. Santos, Anthony Hevia, Antigona Unldreaj, Arash Aghagol, Arezoo Abdollahi, A. Tammour, A. HajiHosseini, Bahareh Behroozi, Benjamin Ayoade Ajibade, B. Saxena, Carlos Muñoz Ferrandis, Danish Contractor, D. Lansky, Davis David, Douwe Kiela, D. A. Nguyen, Edward Tan, Emi Baylor, Ezinwanne Ozoani, F. Mirza, Frankline Ononiwu, Habib Rezanejad, H.A. Jones, Indrani Bhattacharya, Irene Solaiman, Irina Sedenko, Isar Nejadgholi, J. Passmore, Joshua Seltzer, Julio Bonis Sanz, Karen Fort, Lívia Dutra, Mairon Samagaio, Maraim Elbadri, Margot Mieskes, Marissa Gerchick, Martha Akinlolu, Michael McKenna, Mike Qiu, M. Ghauri, Mykola Burynok, Nafis Abrar, Nazneen Rajani, Nour Elkott, N. Fahmy, Olanrewaju Samuel, Ran An, R. Kromann, Ryan Hao, S. Alizadeh, Sarmad Shubber, Silas L. Wang, Sourav Roy, S. Viguier, Thanh-Cong Le, Tobi Oyebade, T. Le, Yoyo Yang, Zach Nguyen, Abhinav Ramesh Kashyap, A. Palasciano, A. Callahan, Anima Shukla, Antonio Miranda-Escalada, A. Singh, Benjamin Beilharz, Bo Wang, C. Brito, Chenxi Zhou, Chirag Jain, Chuxin Xu, Clémentine Fourrier, Daniel Le'on Perin'an, Daniel Molano, Dian Yu, Enrique Manjavacas, Fabio Barth, Florian Fuhrimann, Gabriel Altay, Giyaseddin Bayrak, Gully Burns, Helena U. Vrabec, I. Bello, Isha Dash, J. Kang, John Giorgi, Jonas Golde, J. Posada, Karthi Sivaraman, Lokesh Bulchandani, Lu Liu, Luisa Shinzato, Madeleine Hahn de Bykhovetz, Maiko Takeuchi, Marc Pàmies, M. A. Castillo, Marianna Nezhurina, Mario Sanger, M. Samwald, Michael Cullan, Michael Weinberg, M. Wolf, Mina Mihaljcic, Minna Liu, M. Freidank, Myungsun Kang, Natasha Seelam, N. Dahlberg, N. Broad, N. Muellner, Pascale Fung, Patricia Haller, Patrick Haller, R. Eisenberg, Robert Martin, Rodrigo Canalli, Rosaline Su, Ruisi Su, Samuel Cahyawijaya, Samuele Garda, Shlok S Deshmukh, Shubhanshu Mishra, Sid Kiblawi, Simon Ott, Sinee Sang-aroonsiri, Srishti Kumar, Stefan Schweter, S. Bharati, Tanmay Laud, Théo Gigant, Tomoya Kainuma, Wojciech Kusa, Yanis Labrak, Yashasvi Bajaj, Y. Venkatraman, Yifan Xu, Ying Xu, Yu Xu, Z. Tan, Zhongli Xie, Zifan Ye, M. Bras, Younes Belkada, Thomas Wolf	2022	View Paper
Language Models (Mostly) Know What They Know	Saurav Kadavath, Tom Conerly, Amanda Askell, T. Henighan, Dawn Drain, Ethan Perez, Nicholas Schiefer, Z. Dodds, Nova Dassarma, Eli Tran-Johnson, Scott Johnston, S. El-Showk, Andy Jones, Nelson Elhage, Tristan Hume, Anna Chen, Yuntao Bai, Sam Bowman, Stanislav Fort, Deep Ganguli, Danny Hernandez, Josh Jacobson, John Kernion, Shauna Kravec, Liane Lovitt, Kamal Ndousse, Catherine Olsson, Sam Ringer, Dario Amodei, Tom B. Brown, Jack Clark, Nicholas Joseph, Benjamin Mann, Sam McCandlish, C. Olah, Jared Kaplan	2022	View Paper
SummaC: Re-Visiting NLI-based Models for Inconsistency Detection in Summarization	Philippe Laban, Tobias Schnabel, Paul N. Bennett, Marti A. Hearst	2021	View Paper
The Curious Case of Hallucinations in Neural Machine Translation	Vikas Raunak, Arul Menezes, Marcin Junczys-Dowmunt	2021	View Paper
Entity-level Factual Consistency of Abstractive Text Summarization	Feng Nan, Ramesh Nallapati, Zhiguo Wang, C. D. Santos, Henghui Zhu, Dejiao Zhang, K. McKeown, Bing Xiang	2021	View Paper
Reducing Conversational Agents’ Overconfidence Through Linguistic Calibration	Sabrina J. Mielke, Arthur Szlam, Emily Dinan, Y-Lan Boureau	2020	View Paper
mT5: A Massively Multilingual Pre-trained Text-to-Text Transformer	Linting Xue, Noah Constant, Adam Roberts, Mihir Kale, Rami Al-Rfou, Aditya Siddhant, Aditya Barua, Colin Raffel	2020	View Paper
Unsupervised Cross-lingual Representation Learning at Scale	Alexis Conneau, Kartikay Khandelwal, Naman Goyal, Vishrav Chaudhary, Guillaume Wenzek, Francisco Guzmán, Edouard Grave, Myle Ott, Luke Zettlemoyer, Veselin Stoyanov	2019	View Paper
The Curious Case of Neural Text Degeneration	Ari Holtzman, Jan Buys, Li Du, Maxwell Forbes, Yejin Choi	2019	View Paper
Hallucinations in Neural Machine Translation	Katherine Lee, Orhan Firat, Ashish Agarwal, Clara Fannjiang, David Sussillo	2018	View Paper
XNLI: Evaluating Cross-lingual Sentence Representations	Alexis Conneau, Guillaume Lample, Ruty Rinott, Adina Williams, Samuel R. Bowman, Holger Schwenk, Veselin Stoyanov	2018	View Paper
ROUGE: A Package for Automatic Evaluation of Summaries	Chin-Yew Lin	2004	View Paper
2023. Selfcheckgpt: Zero-resource black-box hal-lucination detection for generative large language models
A Qualitative Analysis of Challenging Cases in Annotation We identify four challenging categories of hallu-cination
2023. Siren’s song in the ai ocean: A survey on hallucination in large language models
2023. Measuring attribution in natu-ral language generation models
for Computational Linguistics (Volume 1: Long Papers), pages 15991–16111, Toronto, Canada
2023. A survey on hallucination in large language models: Principles, taxonomy, challenges, and open questions
2023. Crosslingual generalization through multitask finetuning
2022. The bigscience roots corpus: A 1.6 tb composite multilingual dataset
2022. Simple but challenging: Natural language inference models fail on simple sentences In
2023. Translate to disambiguate: Zero-shot multi-lingual word sense disambiguation with pretrained language models

Comparing Hallucination Detection Metrics for Multilingual Generation

Quick Summary:

Authors:

Summary

AI Key Findings

Paper Details

PDF Preview

Key Terms

Citation Network

Similar Papers

Comments (0)

Sign in required

Replies (0)

Comment Rejected

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag