Large language models outperform traditional machine translation tools in translating simpler medical consultation summaries into Vietnamese and Chinese, while traditional MT tools excel for complex texts, highlighting the need for domain-specific training and human oversight.
Large language models outperform traditional machine translation tools in translating simpler medical consultation summaries into Vietnamese and Chinese, while traditional MT tools excel for complex texts, highlighting the need for domain-specific training and human oversight.
This pilot study compared the performance of large language models (LLMs) and traditional machine translation (MT) tools in translating medical consultation summaries from English to Arabic, Chinese, and Vietnamese. Both patient-friendly and clinician-focused texts were assessed using standard automated metrics. More in Methodology →
Traditional MT tools generally outperformed LLMs, especially for complex texts. — LLMs showed promise in Vietnamese and Chinese for simpler summaries. More in Key Results →
The study highlights the need for domain-specific training, improved evaluation methods, and human oversight in medical translation. More in Significance →
Evaluation metrics lack the ability to capture deeper linguistic and contextual aspects of translation. — LLMs may inaccurately map medical terminology, leading to critical mistranslations. More in Limitations →
This study evaluates how well large language models (LLMs) and traditional machine translation (MT) tools translate medical consultation summaries from English into Arabic, Chinese, and Vietnamese. It assesses both patient, friendly and clinician, focused texts using standard automated metrics. Results showed that traditional MT tools generally performed better, especially for complex texts, while LLMs showed promise, particularly in Vietnamese and Chinese, when translating simpler summaries. Arabic translations improved with complexity due to the language's morphology. Overall, while LLMs offer contextual flexibility, they remain inconsistent, and current evaluation metrics fail to capture clinical relevance. The study highlights the need for domain-specific training, improved evaluation methods, and human oversight in medical translation.
Seven facets of this paper, analysed and brought into focus by AI.
The study highlights the need for domain-specific training, improved evaluation methods, and human oversight in medical translation.
This pilot study compared the performance of large language models (LLMs) and traditional machine translation (MT) tools in translating medical consultation summaries from English to Arabic, Chinese, and Vietnamese. Both patient-friendly and clinician-focused texts were assessed using standard automated metrics.
The study highlights the need for domain-specific training, improved evaluation methods, and human oversight in medical translation.
The study provides a comparative analysis of LLMs and traditional MT tools in medical translation, highlighting their strengths and weaknesses.
This research is novel in its focus on comparing LLMs and traditional MT tools specifically for medical consultation summaries, and in identifying the unique challenges and opportunities presented by each in different languages.
Current paper (gray), citations (green), references (blue)
Display is limited for performance on very large graphs.
Discussion 0