Comparison of motives with rational coefficients

We study rational motives over an arbitrary base scheme $S$ and identify a natural, necessary and sufficient criterion guaranteeing that the principal models of rational motives agree. Starting from the free $\mathbb{Q}$-linearization $\mathbb{Q}[\mathbb S]$ of the motivic sphere spectrum and from the motivic rational Eilenberg MacLane spectrum $\mathbf{H}\mathbb{Q}$ built from rational finite correspondences, we analyse the canonical ring map $\Phi_S:\mathbb{Q}[\mathbb S]\to\mathbf{H}\mathbb{Q}$. Our main result shows that $\Phi_S$ is a stable motivic equivalence as soon as motivic cohomology groups computed in Ayoub's framework agree, for all smooth $S$-schemes $X$ of finite type and all bidegrees, with those computed in Voevodsky's (Nisnevich) theory. From this identification of stable homotopy sheaves we deduce several consequences: for every excellent geometrically unibranch base the map $\Phi_S$ is an equivalence; modules over $\mathbb{Q}[\mathbb S]$ recover the usual Beilinson/Ayoub/Morel incarnations of rational motives; and under the hypothesis that $\Phi_-$ is an equivalence formation of $\mathbf{H}\mathbb{Q}$ commutes with base change.