Complementarity in categorical quantum mechanics

We relate notions of complementarity in three layers of quantum mechanics: (i) von Neumann algebras, (ii) Hilbert spaces, and (iii) orthomodular lattices. Taking a more general categorical perspective of which the above are instances, we consider dagger monoidal kernel categories for (ii), so that (i) become (sub)endohomsets and (iii) become subobject lattices. By developing a `point-free' definition of copyability we link (i) commutative von Neumann subalgebras, (ii) classical structures, and (iii) Boolean subalgebras.