Compositional Semantics in Verbmobil

Quick Summary:

The paper explores how compositional semantics is utilized in Verbmobil's speech-to-speech translation system through LUD, a description language for underspecified discourse structures, demonstrating its implementation and interaction within the system's syntactic-semantic processing module. It highlights the successful integration of a linguistically sound theory into a system requiring near real-time processing.

Summary

The paper discusses how compositional semantics is implemented in the Verbmobil speech-to-speech translation system using LUD, a description language for underspecified discourse representation structures. The description language and its formal interpretation in DRT are described as well as its implementation together with the architecture of the system's entire syntactic-semantic processing module. We show that a linguistically sound theory and formalism can be properly implemented in a system with (near) real-time requirements.

Paper Details

arXiv ID: cmp-lg/9607031

Journal Reference: Proceedings of COLING '96

Date Published: 2008-02-03

Date Updated: 2008-02-03

Comments: 6 pages, LaTeX, uses colap.sty

Categories:

cmp-lg cs.CL

PDF Preview

Key Terms

speech (0.339)

implemented (0.299)

description (0.262)

language (0.261)

semantics (0.222)

properly (0.212)

sound (0.202)

formal (0.199)

translation (0.196)

real time (0.186)

module (0.186)

requirements (0.184)

semantic (0.182)

entire (0.180)

interpretation (0.176)

formalism (0.174)

implementation (0.168)

processing (0.167)

architecture (0.166)

described (0.151)

Citation Network

Current paper (gray), citations (green), references (blue)

Current Paper

Citations

References

Click to view

Title	Authors	Year	Actions
We went to look for meaning and all we got were these lousy representations: aspects of meaning representation for computational semantics	Simon Dobnik, R. Cooper, Adam Ek, Bill Noble, Staffan Larsson, N. Ilinykh, Vladislav Maraev, Vidya Somashekarappa	2021	View Paper
Natural Language Access to Enterprise Data	Ulli Waltinger, Dan G. Tecuci, Mihaela Olteanu, Vlad Mocanu, S. Sullivan	2014	View Paper
USI Answers: Natural Language Question Answering Over (Semi-) Structured Industry Data	Ulli Waltinger, Dan G. Tecuci, Mihaela Olteanu, Vlad Mocanu, S. Sullivan	2013	View Paper
Learning for Semantic Parsing Using Statistical Syntactic Parsing Techniques	Ruifang Ge	2010	View Paper
Mapping the Prague Dependency Treebank Annotation Scheme onto Robust Minimal Recursion Semantics	Max Jakob	2010	View Paper
Flexible Semantic Composition with DUDES (short paper)	P. Cimiano	2009	View Paper
Minimal Recursion Semantics: An Introduction	Ann A. Copestake, D. Flickinger, C. Pollard, I. Sag	2005	View Paper
Computational Semantics in Discourse: Underspecification, Resolution, and Inference	Johan Bos	2004	View Paper
Using hybrid methods and resources in semantic-based transfer	Bianka Buschbeck-Wolf, Michael Dorna	2000	View Paper
VERBMOBIL: the use of prosody in the linguistic components of a speech understanding system	Elmar Nöth, A. Batliner, A. Kiessling, R. Kompe, H. Niemann	2000	View Paper
Robust Semantic Construction	Michael Schiehlen	2000	View Paper
Multilingual Summary Generation in a Speech-To-Speech Translation System for Multilingual Dialogues	J. Alexandersson, P. Poller, Michael Kipp, Ralf Engel	2000	View Paper
An extended architecture for robust generation	Tilman Becker, Anne Kilger, Patrice Lopez, P. Poller	2000	View Paper
An Empirical Assessment of Semantic Interpretation	M. Romacker, U. Hahn	2000	View Paper
Making the most of multiplicity: a multi-parser multi-strategy architecture for the robust processing of spoken language	T. Ruland, C. Rupp, J. Spilker, H. Weber, Karsten L. Worm, J. Spilker	1998	View Paper
Semantic-Head Based Resolution of Scopal Ambiguities	Björn Gambäck, Johan Bos	1998	View Paper
A Model for Robust Processing of Spontaneous Speech by Integrating Viable Fragments	Karsten L. Worm	1998	View Paper
Managing Information at Linguistic Interfaces	Johan Bos, C. Rupp, Bianka Buschbeck-Wolf, Michael Dorna	1998	View Paper
Ambiguity Preserving Machine Translation using Packed Representations	Martin C. Emele, Michael Dorna	1998	View Paper
Syntactic and Semantic Transfer with F-Structures	Michael Dorna, A. Frank, Josef van Genabith, Martin C. Emele	1998	View Paper
Giving prosody a meaning	Christian Lieske, Johan Bos, Martin C. Emele, Björn Gambäck, C. Rupp	1997	View Paper
Prosodische Information: Begriffsbestimmung und Nutzen für das Sprachverstehen	E. Nöth, A. Batliner, A. Kießling, Ralf Kompe, H. Niemann	1997	View Paper
A Uniform Approach to Underspecification and Parallelism	Joachim Niehren, Manfred Pinkal, Peter Ruhrberg	1997	View Paper
Prosodic processing and its use in VERBMOBIL	H. Niemann, Elmar Nöth, A. Kiessling, R. Kompe, A. Batliner	1997	View Paper
The language components in Verbmobil	H. Block	1997	View Paper
The Verbmobil Semantic Database	Karsten L. Worm, Johannes Heinecke	1996	View Paper
Parsing decomposable idioms	I. Fischer, Martina Keil	1996	View Paper
A Lexical Semantic Database for Verbmobil	Johannes Heinecke, Karsten L. Worm	1996	View Paper
Multiple Discourse Relations on the Sentential Level in Japanese	Yoshiki Mori	1996	View Paper
Semantic-based Transfer	Michael Dorna, Martin C. Emele	1996	View Paper
Efficient Implementation of a Semantic-based Transfer Approach	Michael Dorna, Martin C. Emele	1996	View Paper
The Sequence Notation: Catching Complex Meanings in Simple Graphs	Johan Bos	2023	View Paper
In Search of Meaning and Its Representations for Computational Linguistics	Simon Dobnik, R. Cooper, Adam Ek, Bill Noble, S. Larsson, N. Ilinykh, Vladislav Maraev, Vidya Somashekarappa	2022	View Paper
Semantic Operations for Transfer-based Machine Translation	Michael Wayne Goodman	2018	View Paper
A Uniform Approach to Underspeci cation and ParallelismJoachim NiehrenProgramming Systems	Joachim Niehren, Peter Ruhrberg	2010	View Paper
Robust Text Analysis: an Overview	Afzal Ballim, V. Pallotta, Christian Lieske	2007	View Paper
Principle-Based DRTU for HPSG : a case study	R. Chaves	2007	View Paper
A hybrid approach robust text analysis	Afzal Ballim, G. Coray, V. Pallotta	2007	View Paper
On Comparing Dynamic and Underspeciied Semantics for Lfg Lfg97 \| on Comparing Dynamic and Underspeciied Semantics for Lfg	Josef van Genabith, Dick Crouch	2007	View Paper
Semantic Morphology 20.1 Introduction	Björn Gambäck	2005	View Paper
Inquiries into words, constraints and contexts: Festschrift in the honour of Kimmo Koskenniemi on his 60th birthday	Antti Arppe, Lauri Carlson, Krister Lindén, Jussi Piitulainen, Mickael Suominen, M. Vainio, Hanna-Maria Westerlund, Anssi Yli-Jyr̈a, Juho Tupakka, Björn Gamb	2005	View Paper
Inquiries into words, constraints and contexts	Antti Arppe, Lauri Carlson, Krister Lindén, Jussi Piitulainen, Mickael Suominen, M. Vainio, Hanna-Maria Westerlund, Anssi Yli-Jyrä	2005	View Paper
Managing information at linguistic interfaces	Johan Bos, C. Rupp, Bianka Buschbeck-Wolf, Michael Dorna	2002	View Paper
Verbmobil Interface Terms (VITs)	Michael Schiehlen, Johan Bos, Michael Dorna	2000	View Paper
HERALD Hybrid Environment for Robust Analysis of Language Data	Afzal Ballim, G. Coray, V. Pallotta	1999	View Paper
Underspecified Semantics in HPSG	F. Richter, M. Sailer	1999	View Paper
Restricting Bidirectional Translation Correspondences to the Appropriate Context	Bianka Buschbeck-Wolf	1998	View Paper
Towards Robust Understanding of Speech by Combination of Partial Analyses	Karsten L. Worm, C. Rupp	1998	View Paper
Fully Lexicalized Head-Driven Syntactic Generation	Tilman Becker	1998	View Paper
Towards Multilingual Protocol Generation For Spontaneous Speech Dialogues	J. Alexandersson, P. Poller	1998	View Paper
Semantic-Head Based Resolution of Scopal Ambiguities	Björn Gambäck, Johan Bos	1998	View Paper
Syntactic and Semantic Transfer with F-Structures	Michael Dorna, Anette Frank, Josef van Genabith, Martin C. Emele	1998	View Paper
Restricting Bidirectional Translation Correspondences to the Appropriate Context	Universit at, Stuttgartbianka	1998	View Paper
Suprasegmental Modelling	Elmar Nöth, A. Batliner, A. Kiessling, R. Kompe, H. Niemann	1997	View Paper
A Uniform Approach to Underspeci cation and ParallelismJoachim NiehrenProgramming Systems	Joachim Niehren, Peter Ruhrberg	1997	View Paper
Underspecified Japanese Semantics in a Machine Translation System	Björn Gambäck, Christian Lieske, Yoshiki Mori	1996	View Paper

Title

Authors

Year

Actions

We went to look for meaning and all we got were these lousy representations: aspects of meaning representation for computational semantics

Simon Dobnik, R. Cooper, Adam Ek, Bill Noble, Staffan Larsson, N. Ilinykh, Vladislav Maraev, Vidya Somashekarappa

2021

Title	Authors	Year	Actions
Verbmobil: Translation of Face-To-Face Dialogs	W. Wahlster	1993	View Paper
Monotonic Semantic Interpretation	H. Alshawi, Dick Crouch	1992	View Paper
Translation by Quasi Logical Form Transfer	H. Alshawi, D. Carter, Björn Gambäck, Manny Rayner	1991	View Paper
Dynamic predicate logic	J. Groenendijk, M. Stokhof	1991	View Paper
Predicate logic unplugged	Johan Bos	1996	View Paper
Translation using Minimal Recursion Semantics	Ann A. Copestake, D. Flickinger, Robert Malouf, Susanne Z. Riehemann, I. Sag	1995	View Paper
Semantic underspeciﬁcation and modiﬁer attachment ambiguities		1995
Dealing with Ambiguities by Underspecification: Construction, Representation and Deduction	Uwe Reyle	1993	View Paper
From Discourse to Logic: An Introduction		1993
Trace and Uniication Grammar		1992
If R is a symbol for an n -place relation, x 1 , . . . , x n are
If l 1 and l 2 are labels (or holes) for LUD-conditions, then l 1

Compositional Semantics in Verbmobil

Quick Summary:

Summary

AI Key Findings

Paper Details

PDF Preview

Key Terms

Citation Network

Similar Papers

From compositional to systematic semantics

Compositional Semantics Grounded in Commonsense Metaphysics

A compositional Semantics for CHR

Grounded learning for compositional vector semantics

Comments (0)

Sign in required

Replies (0)

Comment Rejected

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag