Computable quotient presentations of models of arithmetic and set theory

We prove various extensions of the Tennenbaum phenomenon to the case of computable quotient presentations of models of arithmetic and set theory. Specifically, no nonstandard model of arithmetic has a computable quotient presentation by a c.e. equivalence relation. No $\Sigma_1$-sound nonstandard model of arithmetic has a computable quotient presentation by a co-c.e. equivalence relation. No nonstandard model of arithmetic in the language $\{+,\cdot,\leq\}$ has a computably enumerable quotient presentation by any equivalence relation of any complexity. No model of ZFC or even much weaker set theories has a computable quotient presentation by any equivalence relation of any complexity. And similarly no nonstandard model of finite set theory has a computable quotient presentation.