Condensate deformation and quantum depletion of Bose-Einstein condensates in external potentials

The one-body density matrix of weakly interacting, condensed bosons in external potentials is calculated using inhomogeneous Bogoliubov theory. We determine the condensate deformation caused by weak external potentials on the mean-field level. The momentum distribution of quantum fluctuations around the deformed ground state is obtained analytically, and finally the resulting quantum depletion is calculated. The depletion due to the external potential, or potential depletion for short, is a small correction to the homogeneous depletion, validating our inhomogeneous Bogoliubov theory. Analytical results are derived for weak lattices and spatially correlated random potentials, with simple, universal results in the Thomas-Fermi limit of very smooth potentials.