ConECT Dataset: Overcoming Data Scarcity in Context-Aware E-Commerce MT

The research methodology involves creating the ConECT dataset, a Czech-to-Polish e-commerce product translation dataset with images and product metadata (11,400 sentence pairs). It then investigates and compares different methods for context-aware translation, including a vision-language model (VLM) and incorporating contextual information like product category paths or image descriptions into text-to-text models.

• Visual context aids translation quality, as demonstrated by the effectiveness of VLMs.
• Incorporation of contextual information (e.g., category paths, image descriptions) improves machine translation quality.
• The ConECT dataset, developed for Czech-to-Polish e-commerce product translations, is made publicly available.

This research is important as it addresses the data scarcity issue in context-aware e-commerce machine translation, a domain-specific application where unclear sentences and poor data quality are common. The findings can potentially enhance translation quality in similar domain-specific applications.

The ConECT dataset and the investigation into context-informed translation methods (VLMs and text-to-text models with contextual data) constitute the main technical contributions.

This work is novel by focusing on overcoming data scarcity in context-aware e-commerce machine translation through the creation of a specialized dataset and the exploration of contextual information integration into translation models.

• The study is limited to the Czech-to-Polish language pair, so generalizability to other language pairs remains to be explored.
• The dataset, while extensive for the chosen domain, might still be considered limited in scale compared to broader, cross-domain datasets.

• Investigate the applicability of ConECT findings to other language pairs and domains.
• Explore the integration of additional contextual information types to further improve translation quality.