Summary
The mixing of two or more languages is called Code-Mixing (CM). CM is a social norm in multilingual societies. Neural Language Models (NLMs) like transformers have been effective on many NLP tasks. However, NLM for CM is an under-explored area. Though transformers are capable and powerful, they cannot always encode positional information since they are non-recurrent. Therefore, to enrich word information and incorporate positional information, positional encoding is defined. We hypothesize that Switching Points (SPs), i.e., junctions in the text where the language switches (L1 -> L2 or L2 -> L1), pose a challenge for CM Language Models (LMs), and hence give special emphasis to SPs in the modeling process. We experiment with several positional encoding mechanisms and show that rotatory positional encodings along with switching point information yield the best results. We introduce CONFLATOR: a neural language modeling approach for code-mixed languages. CONFLATOR tries to learn to emphasize switching points using smarter positional encoding, both at unigram and bigram levels. CONFLATOR outperforms the state-of-the-art on two tasks based on code-mixed Hindi and English (Hinglish): (i) sentiment analysis and (ii) machine translation.
AI Key Findings
Generated Sep 02, 2025
Methodology
The paper introduces CONFLATOR, a neural language modeling approach for code-mixed languages. It emphasizes Switching Points (SPs) where language switches in the text using smart positional encodings at both unigram and bigram levels.
Key Results
- CONFLATOR outperforms state-of-the-art models on two tasks: sentiment analysis and machine translation for Hindi-English (Hinglish).
- Rotary positional encoding, incorporating switching point information, yields the best results for code-mixed language modeling.
- CONFLATOR achieves 76.23% F1 score in sentiment analysis, surpassing the previous state-of-the-art (Ali et al., 2022).
- In machine translation, CONFLATOR (UnigramSPRoPE model) achieves 29.1 BLEU score, outperforming the previous state-of-the-art (Dhare et al., 2018).
Significance
This research is significant as it addresses the under-explored area of neural language models for code-mixed languages, which is a social norm in multilingual societies. By focusing on Switching Points, CONFLATOR improves the performance of language models on real-world code-mixed data.
Technical Contribution
CONFLATOR introduces switching point-based rotary positional encoding, which learns patterns of language mixing effectively, improving performance on code-mixed language modeling tasks.
Novelty
CONFLATOR is novel as it specifically targets the challenge of Switching Points in code-mixed language modeling, proposing an effective approach that outperforms existing models without relying on pre-trained heavy language models.
Limitations
- The bigram model, while achieving state-of-the-art in sentiment analysis, lags slightly in machine translation when used at the decoder level.
- The paper lacks a detailed explanation for the poor performance of the bigram-based approach in machine translation.
Future Work
- Investigate and resolve the issue of bigram-based approach for machine translation.
- Explore the applicability of CONFLATOR to other code-mixed language pairs beyond Hindi-English.
Paper Details
PDF Preview
Key Terms
Citation Network
Current paper (gray), citations (green), references (blue)
Display is limited for performance on very large graphs.
Similar Papers
Found 4 papersCMLFormer: A Dual Decoder Transformer with Switching Point Learning for Code-Mixed Language Modeling
Roshan Nayak, Aditeya Baral, Allen George Ajith et al.
A Morphology-Based Investigation of Positional Encodings
Pushpak Bhattacharyya, Raj Dabre, Poulami Ghosh et al.
The Locality and Symmetry of Positional Encodings
Gaël Varoquaux, Lihu Chen, Fabian M. Suchanek
| Title | Authors | Year | Actions |
|---|
Comments (0)