Conjugate variables approach to mixed $q$-Araki-Woods algebras: Factoriality and non-injectivity

We establish factoriality and non-injectivity in full generality for the mixed $q$-Araki-Woods von Neumann algebra associated to a separable real Hilbert space $\mathsf{H}_{\mathbf{R}}$ with $\dim\mathsf{H}_{\mathbf{R}}\geq 2$, a strongly continuous one parameter group of orthogonal transformations on $\mathsf{H}_\mathbb{R}$, a direct sum decomposition $\mathsf{H}_{\mathbf{R}}=\oplus_{i}\mathsf{H}_{\mathbb{R}}^{(i)}$, and a real symmetric matrix $(q_{ij})$ with $q=\sup_{i,j}|q_{ij}|<1$. This is achieved by first proving the existence of conjugate variables for a finite number of generators of the algebras, following the lines of Miyagawa-Speicher and Kumar-Skalski-Wasilewski. The conjugate variables belong to the factors in question and satisfy certain Lipschitz condition.