Connections between Double Zeta Values relative to $\mu_N$, Hecke Operators $T_N$, and Newforms of Level $\Gamma_0(N)$ for $N=2,3$

In this paper, we will study various connections between double zeta values relative to $\mu_N$, Hecke operators $T_N$, and newforms of level $\Gamma_0(N)$ for $N=2,3$. Those various connections generalize the well-known of Baumard and Schneps. We also give a conjecture about the Eichler-Shimura-Manin correspondence between $\mathcal{S}_k^{\textrm{new}}(\Gamma_0(2))^{\pm}$, $\mathcal{S}_k^{\textrm{new}}(\Gamma_0(3))^{\pm}$ and some period polynomial spaces.