Consistency is Key: Disentangling Label Variation in Natural Language Processing with Intra-Annotator Agreement

Quick Summary:

This paper argues for the importance of intra-annotator agreement in assessing label stability over time in NLP tasks, noting its underutilization compared to inter-annotator agreement. It proposes exploratory annotation experiments to explore relationships between these agreement measures and text subjectivity and ambiguity.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

Authors:

Dirk Hovy Gavin Abercrombie Verena Rieser

Summary

We commonly use agreement measures to assess the utility of judgements made by human annotators in Natural Language Processing (NLP) tasks. While inter-annotator agreement is frequently used as an indication of label reliability by measuring consistency between annotators, we argue for the additional use of intra-annotator agreement to measure label stability over time. However, in a systematic review, we find that the latter is rarely reported in this field. Calculating these measures can act as important quality control and provide insights into why annotators disagree. We propose exploratory annotation experiments to investigate the relationships between these measures and perceptions of subjectivity and ambiguity in text items.

AI Key Findings

Get AI-generated insights about this paper's methodology, results, and significance.

Paper Details

arXiv ID: 2301.10684

Date Published: 2023-01-26

Date Updated: 2023-01-26

License: http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/

Categories:

cs.CL

View on arXiv Download PDF

PDF Preview

Download PDF

Key Terms

measures (0.300)

measures (0.286)

label (0.277)

label (0.265)

agreement (0.262)

agreement (0.254)

items (0.197)

nlp (0.193)

language processing (0.181)

nlp (0.178)

intra (0.175)

language processing (0.174)

intra (0.172)

act (0.172)

utility (0.170)

calculating (0.169)

frequently (0.168)

calculating (0.167)

frequently (0.167)

reliability (0.165)

Citation Network

Current paper (gray), citations (green), references (blue)

Current Paper

Citations

References

Click to view

Similar Papers

No similar papers found for this research.

Title	Authors	Year	Actions
Should you use LLMs to simulate opinions? Quality checks for early-stage deliberation	Terrence Neumann, Maria De-Arteaga, S. Fazelpour	2025	View Paper
Voices in a Crowd: Searching for clusters of unique perspectives	Nikolas Vitsakis, Amit Parekh, Ioannis Konstas	2024	View Paper
Learning to Explore and Select for Coverage-Conditioned Retrieval-Augmented Generation	Takyoung Kim, Kyungjae Lee, Youngsoo Jang, Ji Yong Cho, Gangwoo Kim, Minseok Cho, Moontae Lee	2024	View Paper
Linguistic Fingerprint in Transformer Models: How Language Variation Influences Parameter Selection in Irony Detection	Michele Mastromattei, F. M. Zanzotto	2024	View Paper
The Perspectivist Paradigm Shift: Assumptions and Challenges of Capturing Human Labels	Eve Fleisig, Su Lin Blodgett, Dan Klein, Zeerak Talat	2024	View Paper
Malaysian English News Decoded: A Linguistic Resource for Named Entity and Relation Extraction	Mohan Raj Chanthran, Lay-Ki Soon, H. Ong, Bhawani Selvaretnam	2024	View Paper
Conformalized Credal Set Predictors	Alireza Javanmardi, David Stutz, Eyke Hüllermeier	2024	View Paper
A Taxonomy of Rater Disagreements: Surveying Challenges & Opportunities from the Perspective of Annotating Online Toxicity	Wenbo Zhang, Hangzhi Guo, Ian D Kivlichan, Vinodkumar Prabhakaran, Davis Yadav, Amulya Yadav	2023	View Paper
Architectural Sweet Spots for Modeling Human Label Variation by the Example of Argument Quality: It's Best to Relate Perspectives!	Philipp Heinisch, Matthias Orlikowski, Julia Romberg, Philipp Cimiano	2023	View Paper
Evaluating medical AI systems in dermatology under uncertain ground truth	David Stutz, Ali Taylan Cemgil, Abhijit Guha Roy, Tatiana Matejovicova, Melih Barsbey, Patricia Strachan, M. Schaekermann, J. Freyberg, R. Rikhye, Beverly Freeman, J. P. Matos, Umesh Telang, D. Webster, Yuan Liu, G. Corrado, Yossi Matias, Pushmeet Kohli, Yun Liu, A. Doucet, A. Karthikesalingam	2023	View Paper
What about “em”? How Commercial Machine Translation Fails to Handle (Neo-)Pronouns	Anne Lauscher, Debora Nozza, Archie Crowley, E. Miltersen, Dirk Hovy	2023	View Paper
ReproHum #0927-03: DExpert Evaluation? Reproducing Human Judgements of the Fluency of Generated Text	Tanvi Dinkar, Gavin Abercrombie, Verena Rieser	2024	View Paper
Temporal and Second Language Influence on Intra-Annotator Agreement and Stability in Hate Speech Labelling	Gavin Abercrombie, Dirk Hovy, Vinodkumar Prabhakaran	2023	View Paper
Capturing Human Perspectives in NLP: Questionnaires, Annotations, and Biases	Wiktoria Mieleszczenko-Kowszewicz, Kamil Kanclerz, Julita Bielaniewicz, Marcin Oleksy, Marcin Gruza, Stanisław Woźniak, Ewa Dzieciol, Przemyslaw Kazienko, Jan Kocoń	2023	View Paper
Evaluating AI systems under uncertain ground truth: a case study in dermatology	David Stutz, Ali Taylan Cemgil, Abhijit Guha Roy, Tatiana Matejovicova, Melih Barsbey, Patricia Strachan, M. Schaekermann, Jan Freyberg, R. Rikhye, Beverly Freeman, Javier Perez Matos, Umesh Telang, Dale R. Webster, Yuan Liu, Gregory S. Corrado, Yossi Matias, Pushmeet Kohli, Yun Liu, Arnaud Doucet, A. Karthikesalingam	2023	View Paper
A summarised datasheet for the NOREN dataset, a novel corpus for identification of executive board ‘leadership moments’	Daniela Valdes, Rob Procter, Gabriele Pergola, Dimitrios Spyridonidis		View Paper

Title	Authors	Year	Actions
The “Problem” of Human Label Variation: On Ground Truth in Data, Modeling and Evaluation	Barbara Plank	2022	View Paper
Theory-Grounded Measurement of U.S. Social Stereotypes in English Language Models	Yang Trista Cao, Anna Sotnikova, Hal Daum'e, Rachel Rudinger, L. Zou	2022	View Paper
StereoKG: Data-Driven Knowledge Graph Construction For Cultural Knowledge and Stereotypes	Awantee V. Deshpande, Dana Ruiter, Marius Mosbach, D. Klakow	2022	View Paper
Exploiting Social Media Content for Self-Supervised Style Transfer	Dana Ruiter, Thomas Kleinbauer, C. España-Bonet, Josef van Genabith, D. Klakow	2022	View Paper
Two Contrasting Data Annotation Paradigms for Subjective NLP Tasks	Paul Röttger, Bertie Vidgen, Dirk Hovy, J. Pierrehumbert	2021	View Paper
Agreeing to Disagree: Annotating Offensive Language Datasets with Annotators’ Disagreement	Elisa Leonardelli, Stefano Menini, Alessio Palmero Aprosio, Marco Guerini, Sara Tonelli	2021	View Paper
ConvAbuse: Data, Analysis, and Benchmarks for Nuanced Abuse Detection in Conversational AI	A. C. Curry, Gavin Abercrombie, Verena Rieser	2021	View Paper
SemEval-2021 Task 11: NLPContributionGraph - Structuring Scholarly NLP Contributions for a Research Knowledge Graph	J. D’Souza, S. Auer, Ted Pedersen	2021	View Paper
Beyond Fair Pay: Ethical Implications of NLP Crowdsourcing	Boaz Shmueli, Jan Fell, Soumya Ray, Lun-Wei Ku	2021	View Paper
SuperSim: a test set for word similarity and relatedness in Swedish	Simon Hengchen, Nina Tahmasebi	2021	View Paper
Preregistering NLP research	Emiel van Miltenburg, Chris van der Lee, E. Krahmer	2021	View Paper
Views of sexual assault following #MeToo: The role of gender and individual differences	Hanna Szekeres, Eric Shuman, Tamar Saguy	2020	View Paper
On Exposure Bias, Hallucination and Domain Shift in Neural Machine Translation	Chaojun Wang, Rico Sennrich	2020	View Paper
Correct Me If You Can: Learning from Error Corrections and Markings	Julia Kreutzer, Nathaniel Berger, S. Riezler	2020	View Paper
Shallow Discourse Annotation for Chinese TED Talks	Wanqiu Long, Xinyi Cai, James Reid, B. Webber, Deyi Xiong	2020	View Paper
Why Does a Visual Question Have Different Answers?	Nilavra Bhattacharya, Qing Li, D. Gurari	2019	View Paper
A Crowdsourced Corpus of Multiple Judgments and Disagreement on Anaphoric Interpretation	Massimo Poesio, Jon Chamberlain, Silviu Paun, Juntao Yu, Alexandra Uma, Udo Kruschwitz	2019	View Paper
Analysis of Automatic Annotation Suggestions for Hard Discourse-Level Tasks in Expert Domains	Claudia Schulz, Christian M. Meyer, J. Kiesewetter, Michael Sailer, Elisabeth Bauer, M. Fischer, F. Fischer, Iryna Gurevych	2019	View Paper
Findings of the 2018 Conference on Machine Translation (WMT18)	Ondrej Bojar, C. Federmann, Mark Fishel, Yvette Graham, B. Haddow, Philipp Koehn, C. Monz	2018	View Paper
SpatialVOC2K: A Multilingual Dataset of Images with Annotations and Features for Spatial Relations between Objects	A. Belz, A. Muscat, Pierre Anguill, M. Sow, Gaetan Vincent, Yassine Zinessabah	2018	View Paper
Inter- and intra-rater reliability of the Modified Ashworth Scale: a systematic review and meta-analysis.	Ana-Belén Meseguer-Henarejos, J. Sánchez-Meca, J. López-Pina, R. Carles-Hernández	2018	View Paper
Sentiment Analysis: It’s Complicated!	Kian Kenyon-Dean, Eisha Ahmed, Scott Fujimoto, Jeremy Georges-Filteau, Christopher Glasz, Barleen Kaur, Auguste Lalande, Shruti Bhanderi, Robert Belfer, N. Kanagasabai, Roman Sarrazingendron, Rohit Verma, D. Ruths	2018	View Paper
Reliability and Learnability of Human Bandit Feedback for Sequence-to-Sequence Reinforcement Learning	Julia Kreutzer, Joshua Uyheng, S. Riezler	2018	View Paper
Web-based Annotation Tool for Inflectional Language Resources	A. Alosaimy, E. Atwell	2018	View Paper
Multilingual Extension of PDTB-Style Annotation: The Case of TED Multilingual Discourse Bank	Deniz Zeyrek, Amália Mendes, Murathan Kurfali	2018	View Paper
Implicit and Explicit Racial Attitudes Changed During Black Lives Matter	Jeremy E. Sawyer, Anup Gampa	2018	View Paper
Findings of the 2017 Conference on Machine Translation (WMT17)	Ondrej Bojar, Rajen Chatterjee, C. Federmann, Yvette Graham, B. Haddow, Shujian Huang, Matthias Huck, Philipp Koehn, Qun Liu, V. Logacheva, Christof Monz, Matteo Negri, Matt Post, Raphaël Rubino, Lucia Specia, Marco Turchi	2017	View Paper
Best-Worst Scaling More Reliable than Rating Scales: A Case Study on Sentiment Intensity Annotation	S. Kiritchenko, Saif M. Mohammad	2017	View Paper
A Broad-Coverage Challenge Corpus for Sentence Understanding through Inference	Adina Williams, Nikita Nangia, Samuel R. Bowman	2017	View Paper
Findings of the 2016 Conference on Machine Translation	Ondrej Bojar, Rajen Chatterjee, C. Federmann, Yvette Graham, B. Haddow, Matthias Huck, Antonio Jimeno-Yepes, Philipp Koehn, V. Logacheva, Christof Monz, Matteo Negri, Aurélie Névéol, Mariana Neves, M. Popel, Matt Post, Raphaël Rubino, Carolina Scarton, Lucia Specia, Marco Turchi, Karin M. Verspoor, Marcos Zampieri	2016	View Paper
Human Evaluation of Grammatical Error Correction Systems	Roman Grundkiewicz, Marcin Junczys-Dowmunt, Edward Gillian	2015	View Paper
Findings of the 2015 Workshop on Statistical Machine Translation	Ondrej Bojar, Rajen Chatterjee, C. Federmann, B. Haddow, Matthias Huck, Chris Hokamp, Philipp Koehn, V. Logacheva, Christof Monz, Matteo Negri, Matt Post, Carolina Scarton, Lucia Specia, Marco Turchi	2015	View Paper
Re-assessing the WMT2013 Human Evaluation with Professional Translators Trainees	M. Vela, Josef van Genabith	2015	View Paper
Truth Is a Lie: Crowd Truth and the Seven Myths of Human Annotation	Lora Aroyo, Chris Welty	2015	View Paper
A Human Judgement Corpus and a Metric for Arabic MT Evaluation	Houda Bouamor, Hanan Alshikhabobakr, Behrang Mohit, Kemal Oflazer	2014	View Paper
Query-Focused Opinion Summarization for User-Generated Content	Lu Wang, Hema Raghavan, Claire Cardie, Vittorio Castelli	2014	View Paper
Towards Automatic Annotation of Clinical Decision-Making Style	Limor Hochberg, Cecilia Ovesdotter Alm, Esa M. Rantanen, Qi Yu, C. M. DeLong, Anne R. Haake	2014	View Paper
Situation Entity Annotation	Annemarie Friedrich, Alexis Palmer	2014	View Paper
Decision Style in a Clinical Reasoning Corpus	Limor Hochberg, Cecilia Ovesdotter Alm, Esa M. Rantanen, C. M. DeLong, Anne R. Haake	2014	View Paper
Findings of the 2014 Workshop on Statistical Machine Translation	Ondrej Bojar, C. Buck, C. Federmann, B. Haddow, Philipp Koehn, Johannes Leveling, Christof Monz, Pavel Pecina, Matt Post, Herve Saint-Amand, Radu Soricut, Lucia Specia, A. Tamchyna	2014	View Paper
Statistical Machine Translation for Automobile Marketing Texts	Samuel Läubli, Mark Fishel, Manuela Weibel, M. Volk	2013	View Paper
Continuous Measurement Scales in Human Evaluation of Machine Translation	Yvette Graham, Timothy Baldwin, Alistair Moffat, J. Zobel	2013	View Paper
Annotation Schemes to Encode Domain Knowledge in Medical Narratives	Wilson McCoy, Cecilia Ovesdotter Alm, C. Calvelli, Rui Li, J. Pelz, P. Shi, Anne R. Haake	2012	View Paper
Findings of the 2012 Workshop on Statistical Machine Translation	Chris Callison-Burch, Philipp Koehn, Christof Monz, Matt Post, Radu Soricut, Lucia Specia	2012	View Paper
Source-Language Dictionaries Help Non-Expert Users to Enlarge Target-Language Dictionaries for Machine Translation	V. M. Sánchez-Cartagena, M. Esplà-Gomis, Juan Antonio Pérez-Ortiz	2012	View Paper
Findings of the 2011 Workshop on Statistical Machine Translation	Chris Callison-Burch, Philipp Koehn, C. Monz, Omar Zaidan	2011	View Paper
Automatic Emotion Classification for Interpersonal Communication	Frederik Vaassen, Walter Daelemans	2011	View Paper
Performance of Automated Scoring for Children’s Oral Reading	Ryan Downey, D. Rubin, Jian Cheng, J. Bernstein	2011	View Paper
Discrete vs. Continuous Rating Scales for Language Evaluation in NLP	A. Belz, Eric Kow	2011	View Paper
Quiz-Based Evaluation of Machine Translation	J. Berka, Martin Černý, Ondrej Bojar	2011	View Paper
Findings of the 2010 Joint Workshop on Statistical Machine Translation and Metrics for Machine Translation	Chris Callison-Burch, Philipp Koehn, Christof Monz, Kay Peterson, Mark A. Przybocki, Omar Zaidan	2010	View Paper
Annotating Underquantification	Aurélie Herbelot, Ann A. Copestake	2010	View Paper
Enriching Word Alignment with Linguistic Tags	Xuansong Li, Niyu Ge, Stephen Grimes, Stephanie Strassel, K. Maeda	2010	View Paper
Is my Judge a good One?	O. Hamon	2010	View Paper
Preferred reporting items for systematic reviews and meta-analyses: the PRISMA Statement	D. Moher, A. Liberati, J. Tetzlaff, D. Altman	2009	View Paper
Findings of the 2009 Workshop on Statistical Machine Translation	Chris Callison-Burch, Philipp Koehn, Christof Monz, Josh Schroeder	2009	View Paper
An Examination of Judge Reliability at a major U.S. Wine Competition*	R. Hodgson	2008	View Paper
Further Meta-Evaluation of Machine Translation	Chris Callison-Burch, C. Fordyce, Philipp Koehn, Christof Monz, Josh Schroeder	2008	View Paper
Inconsistency of expert judgment-based estimates of software development effort	Stein Grimstad, M. Jørgensen	2007	View Paper
(Meta-) Evaluation of Machine Translation	Chris Callison-Burch, C. Fordyce, Philipp Koehn, Christof Monz, Josh Schroeder	2007	View Paper
Annotation Guidelines for Czech-English Word Alignment	Ivana Kruijff-Korbayová, Klára Chvátalová, O. Postolache	2006	View Paper
CIU and main event analyses of the structured discourse of older and younger adults.	G. Capilouto, H. Wright, Stacy A. Wagovich	2005	View Paper
Limb apraxia, pantomine, and lexical gesture in aphasic speakers: Preliminary findings	M. Rose, J. Douglas	2003	View Paper
A review and analysis of research on the test–retest reliability of professional judgment	R. Ashton	2000	View Paper
An annotation scheme for discourse-level argumentation in research articles	Simone Teufel, J. Carletta, M. Moens	1999	View Paper
Assessing Agreement on Classification Tasks: The Kappa Statistic	J. Carletta	1996	View Paper
The measurement of observer agreement for categorical data.	J. Landis, G. Koch	1977	View Paper
Exploring the Importance of Source Text in Automatic Post-Editing for Context-Aware Machine Translation	Chaojun Wang, Christian Hardmeier, Rico Sennrich	2021	View Paper
Whit’s the Richt Pairt o Speech: PoS tagging for Scots	H. Laméris, Sara Stymne	2021	View Paper
We Need to Consider Disagreement in Evaluation	Valerio Basile, Michael Fell, Tommaso Fornaciari, Dirk Hovy, Silviu Paun, Barbara Plank, Massimo Poesio, Alexandra Uma	2021	View Paper
Sociolinguistically Driven Approaches for Just Natural Language Processing	Su Lin Blodgett	2021	View Paper
Findings of the 2021 Conference on Machine Translation (WMT21)	Farhad Akhbardeh, Arkady Arkhangorodsky, Magdalena Biesialska, Ondrej Bojar, Rajen Chatterjee, Vishrav Chaudhary, M. Costa-jussà, C. España-Bonet, Angela Fan, C. Federmann, Markus Freitag, Yvette Graham, Roman Grundkiewicz, B. Haddow, Leonie Harter, Kenneth Heafield, Christopher Homan, Matthias Huck, Kwabena Amponsah-Kaakyire, Jungo Kasai, Daniel Khashabi, Kevin Knight, Tom Kocmi, Philipp Koehn, Nicholas Lourie, Christof Monz, Makoto Morishita, M. Nagata, Ajay Nagesh, Toshiaki Nakazawa, Matteo Negri, Santanu Pal, A. Tapo, Marco Turchi, V. Vydrin, Marcos Zampieri	2021	View Paper
. Toward a perspectivist turn		2021
Annotating Verbal MWEs in Irish for the PARSEME Shared Task 1.2	Abigail Walsh, Teresa Lynn, Jennifer Foster	2020	View Paper
Inter-Annotator Agreement and the Upper Limit on Machine Performance: Evidence from Biomedical Natural Language Processing	Mayla Boguslav, K. Cohen	2017	View Paper
Inter-annotator Agreement	Ron Artstein	2017	View Paper
Handbook of linguistic annotation , volume 1		2017
Effect of Data Annotation, Feature Selection and Model Choice on Spatial Description Generation in French	A. Belz, A. Muscat, Brandon Birmingham, J. Levacher, Julie Pain, Adam Quinquenel	2016	View Paper
Getting Expert Quality from the Crowd for Machine Translation Evaluation	L. Bentivogli, Marcello Federico, Giovanni Moretti, Michael Paul	2011	View Paper
Proceedings of the 2nd Workshop on Computational Approaches to Subjectivity and Sentiment Analysis (WASSA 2.011)	A. Balahur, E. Boldrini, A. Montoyo, P. Martínez-Barco	2011	View Paper
Affective computing Cercas Curry et al. (2021) Abuse detection		2011
Improving the Post-Editing Experience using Translation Recommendation: A User Study	Yifan He, Yanjun Ma, Johann Roturier, Andy Way, Josef van Genabith	2010	View Paper
How well does active learning actually work? Time-based evaluation of cost-reduction strategies for language documentation.	Jason Baldridge, Alexis Palmer	2009	View Paper
Children’s Oral Reading Corpus (CHOREC): Description and Assessment of Annotator Agreement	L. Cleuren, J. Duchateau, P. Ghesquière, H. V. Hamme	2008	View Paper
A Corpus for Studying Addressing Behavior in Multi-Party Dialogues	N. Jovanovic, R. O. D. Akker, A. Nijholt	2005	View Paper
Intra-rater and inter-rater reliability of a weight-bearing lunge measure of ankle dorsiflexion.	K. Bennell, Richard C Talbot, H. Wajswelner, Wassana Techovanich, David H Kelly, Andrew J Hall	1998	View Paper
Psychometric methods.	L. V. Jones, Mark I. Appelbaum	1989	View Paper
2022. Pro-ceedings of the 1st Workshop on Perspectivist Approaches to NLP @LREC2022
272–303, Belgium, Brussels
H2 Social tasks—such as offensive language detection and sentiment analysis—are more subjective than linguistic tasks, like textual entailment or anaphora resolution.
ground truthing for predictive computing
H1.2 Ambiguous annotation items have lower inter - and intra-annotator agreement than both straightforward and ambiguous items

Comments (0)

This website uses cookies to ensure you get the best experience. Learn more

Consistency is Key: Disentangling Label Variation in Natural Language Processing with Intra-Annotator Agreement

Quick Summary:

Authors:

Summary

AI Key Findings

Paper Details

PDF Preview

Key Terms

Citation Network

Similar Papers

Comments (0)

Sign in required

Replies (0)

Comment Rejected

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag