Content Differences in Syntactic and Semantic Representations

Source: ArXiv

AI Quick Summary

This paper investigates the content differences between Universal Dependencies and UCCA syntactic and semantic representations, identifying key divergences due to distinctions in scene categorization, primary vs. secondary relations, multi-word expressions, and inter-clause linkage. It suggests that these differences could enhance semantic parsers for better text understanding.

Share: Share on X LinkedIn

Summary

Syntactic analysis plays an important role in semantic parsing, but the nature of this role remains a topic of ongoing debate. The debate has been constrained by the scarcity of empirical comparative studies between syntactic and semantic schemes, which hinders the development of parsing methods informed by the details of target schemes and constructions. We target this gap, and take Universal Dependencies (UD) and UCCA as a test case. After abstracting away from differences of convention or formalism, we find that most content divergences can be ascribed to: (1) UCCA's distinction between a Scene and a non-Scene; (2) UCCA's distinction between primary relations, secondary ones and participants; (3) different treatment of multi-word expressions, and (4) different treatment of inter-clause linkage. We further discuss the long tail of cases where the two schemes take markedly different approaches. Finally, we show that the proposed comparison methodology can be used for fine-grained evaluation of UCCA parsing, highlighting both challenges and potential sources for improvement. The substantial differences between the schemes suggest that semantic parsers are likely to benefit downstream text understanding applications beyond their syntactic counterparts.

AI Key Findings

Generated Sep 01, 2025

Methodology

The paper uses Universal Dependencies (UD) and UCCA as a test case for comparing syntactic and semantic schemes, abstracting away from differences in convention or formalism.

Key Results

  • Most content divergences between UD and UCCA can be attributed to UCCA's Scene/non-Scene distinction, primary/secondary relations, treatment of multi-word expressions, and inter-clause linkage.
  • UCCA is more inclusive in its use of remote edges, accounting for the entire class of implicit arguments known as Constructional Null Instances.
  • A fine-grained evaluation of UCCA parsing highlights both challenges and potential sources for improvement, suggesting that semantic parsers could benefit downstream text understanding applications beyond syntactic counterparts.

Significance

This research addresses the scarcity of empirical comparative studies between syntactic and semantic schemes, which hinders the development of parsing methods informed by target schemes and constructions.

Technical Contribution

The paper presents an automated methodology for evaluating the alignment between UD and UCCA, abstracting away from differences in convention.

Novelty

The research provides a detailed picture of content differences between UD and UCCA, quantifying differences in the notions of syntactic and semantic heads and arguments, which highlights the potential utility of semantic parsers for text understanding applications.

Limitations

  • The study focuses on UD and UCCA, so findings might not generalize to other syntactic and semantic schemes.
  • The evaluation is based on the English Web Treebank, limiting the scope to English language data.

Future Work

  • Further exploration of the long tail of cases with markedly different approaches between UD and UCCA.
  • Application of the proposed comparison methodology to other language pairs and syntactic-semantic schemes.

Paper Details

PDF Preview

Download PDF

Key Terms

schemes (0.263)
semantic (0.233)
scene (0.220)
treatment (0.182)
differences (0.176)
target (0.164)
role (0.153)
informed (0.136)

Citation Network

Current paper (gray), citations (green), references (blue)

Display is limited for performance on very large graphs.

Current Paper
Citations
References
Click to view
Title Authors Year Actions

Comments (0)

This website uses cookies to ensure you get the best experience. Learn more