Quick Summary:

This paper proposes a method for automatically generating effective semantic parsers for multilingual task-oriented dialogues using machine translation and contextual semantic parsing. The approach achieves state-of-the-art results on multiple benchmarks, demonstrating that high-accuracy multilingual datasets can be created without costly human annotations.

Summary

Robust state tracking for task-oriented dialogue systems currently remains restricted to a few popular languages. This paper shows that given a large-scale dialogue data set in one language, we can automatically produce an effective semantic parser for other languages using machine translation. We propose automatic translation of dialogue datasets with alignment to ensure faithful translation of slot values and eliminate costly human supervision used in previous benchmarks. We also propose a new contextual semantic parsing model, which encodes the formal slots and values, and only the last agent and user utterances. We show that the succinct representation reduces the compounding effect of translation errors, without harming the accuracy in practice. We evaluate our approach on several dialogue state tracking benchmarks. On RiSAWOZ, CrossWOZ, CrossWOZ-EN, and MultiWOZ-ZH datasets we improve the state of the art by 11%, 17%, 20%, and 0.3% in joint goal accuracy. We present a comprehensive error analysis for all three datasets showing erroneous annotations can lead to misguided judgments on the quality of the model. Finally, we present RiSAWOZ English and German datasets, created using our translation methodology. On these datasets, accuracy is within 11% of the original showing that high-accuracy multilingual dialogue datasets are possible without relying on expensive human annotations. We release our datasets and software open source.

AI Key Findings

Get AI-generated insights about this paper's methodology, results, and significance.

Paper Details

PDF Preview

Download PDF

Key Terms

dialogue (0.341)
dialogue (0.327)
translation (0.270)
translation (0.261)
datasets (0.221)
datasets (0.213)
annotations (0.201)
annotations (0.200)
languages (0.179)
languages (0.177)
tracking (0.175)
tracking (0.172)
benchmarks (0.171)
accuracy (0.169)
accuracy (0.169)
benchmarks (0.167)
semantic (0.161)
semantic (0.158)
showing (0.146)
showing (0.144)

Citation Network

Current paper (gray), citations (green), references (blue)

Current Paper
Citations
References
Click to view

Similar Papers

No similar papers found for this research.

Title Authors Year Actions
Multimodal Contextualized Semantic Parsing from Speech
Jordan Voas, Raymond Mooney, David Harwath
2024
View Paper
Benchmarks Underestimate the Readiness of Multi-lingual Dialogue Agents
Andrew H. Lee, Sina J. Semnani, Galo Castillo-L'opez, Gäel de Chalendar, Monojit Choudhury, Ashna Dua, K. R. Kavitha, Sungkyun Kim, Prashant Kodali, P. Kumaraguru, Alexis Lombard, M. Moradshahi, Gihyun Park, N. Semmar, Jiwon Seo, Tianhao Shen, Manish Shrivastava, Deyi Xiong, Monica S. Lam
2024
View Paper
GLMDST: Chinese Dialogue State Tracking Framework Driven by LLM
Zixi Jia, Bingze Li
2024
View Paper
A Survey on Deep Active Learning: Recent Advances and New Frontiers
Dongyuan Li, Zhen Wang, Yankai Chen, Renhe Jiang, Weiping Ding, Manabu Okumura
2024
View Paper
X-RiSAWOZ: High-Quality End-to-End Multilingual Dialogue Datasets and Few-shot Agents
M. Moradshahi, Tianhao Shen, Kalika Bali, M. Choudhury, Gaël de Chalendar, Anmol Goel, Sungkyun Kim, Prashant Kodali, P. Kumaraguru, N. Semmar, Sina J. Semnani, Jiwon Seo, Vivek Seshadri, Manish Shrivastava, Michael Sun, Aditya Yadavalli, Chaobin You, Deyi Xiong, M. Lam
2023
View Paper
DialogVCS: Robust Natural Language Understanding in Dialogue System Upgrade
Zefan Cai, Xin Zheng, Tianyu Liu, Xu Wang, H. Meng, Jiaqi Han, Gang Yuan, Binghuai Lin, Baobao Chang, Yunbo Cao
2023
View Paper
Zero and Few-Shot Localization of Task-Oriented Dialogue Agents with a Distilled Representation
M. Moradshahi, Sina J. Semnani, M. Lam
2023
View Paper
Mars: Modeling Context & State Representations with Contrastive Learning for End-to-End Task-Oriented Dialog
Haipeng Sun, Junwei Bao, Youzheng Wu, Xiaodong He
2022
View Paper
Bootstrapping Multilingual Semantic Parsers using Large Language Models
Abhijeet Awasthi, Nitish Gupta, Bidisha Samanta, Shachi Dave, Sunita Sarawagi, P. Talukdar
2022
View Paper
Analysis and Application of the Business English Translation Query and Decision Model with Big Data Corpus
Jufang Gong
2022
View Paper
In-Context Learning for Few-Shot Dialogue State Tracking
Yushi Hu, Chia-Hsuan Lee, Tianbao Xie, Tao Yu, Noah A. Smith, Mari Ostendorf
2022
View Paper
Comet: Dialog Context Fusion Mechanism for End-to-End Task-Oriented Dialog with Multi-task Learning
Haipeng Sun, Junwei Bao, Youzheng Wu, Xiaodong He
2025
View Paper
Benchmark Underestimates the Readiness of Multi-lingual Dialogue Agents
Andrew H. Lee, Sina J. Semnani, Galo Castillo-López, Gäel de Chalendar, Monojit Choudhury, Ashna Dua, K. R. Kavitha, Sungkyun Kim, Prashant Kodali, P. Kumaraguru, Alexis Lombard, M. Moradshahi, Gihyun Park, N. Semmar, Jiwon Seo, Tianhao Shen, Manish Shrivastava, Deyi Xiong, Monica S. Lam
2024
View Paper
Enhancing Natural Language Understanding in Large Language Models by Symbolic Representation
Bingqian Li, Baiyang Song, Yi Zhou
2024
View Paper
A Distilled Representation for Zero and Few-Shot Localization of Task-Oriented Dialogue Agents
U. D, Wenqiang Lei, Xisen Jin, Zhaochun Min-Yen Kan, Haoran Li, Abhinav Arora, Anchit Shuohui Chen, Sonal Gupta, Gupta Yashar, Mehdad, Jinchao Li, Qi Zhu, Lingxiao Luo, Lars Lidén, Kaili, Zhaojiang Lin, Andrea Madotto, Genta Indra, Winata, Peng Xu, Feijun Jiang, Yuxiang Hu, Chen Shi, Yinhan Liu, Jiatao Gu, Naman Goyal, Sergey Xian Li
2022
View Paper
Mars: Semantic-aware Contrastive Learning for End-to-End Task-Oriented Dialog
Haipeng Sun, Junwei Bao, Youzheng Wu, Xiaodong He
2022
View Paper

Comments (0)

This website uses cookies to ensure you get the best experience. Learn more