Authors
Summary
Large language models (LLMs) have emerged as powerful tools for supporting second language acquisition, particularly in simulating interactive dialogues for speaking practice. However, adapting the language difficulty of LLM-generated responses to match learners' proficiency levels remains a challenge. This work addresses this issue by proposing a framework for controlling language proficiency in educational dialogue systems. Our approach leverages three categories of linguistic features, readability features (e.g., Flesch-Kincaid Grade Level), syntactic features (e.g., syntactic tree depth), and lexical features (e.g., simple word ratio), to quantify and regulate text complexity. We demonstrate that training LLMs on linguistically annotated dialogue data enables precise modulation of language proficiency, outperforming prompt-based methods in both flexibility and stability. To evaluate this, we introduce Dilaprix, a novel metric integrating the aforementioned features, which shows strong correlation with expert judgments of language difficulty. Empirical results reveal that our approach achieves superior controllability of language proficiency while maintaining high dialogue quality.
AI Key Findings
Generated Sep 30, 2025
Methodology
The research employs a combination of linguistic feature extraction, dialogue modeling, and reinforcement learning techniques. It uses Qwen as the evaluator and fine-tunes models on textbook dialogues with controlled linguistic features, comparing different configurations using metrics like Dilaprix and RSR.
Key Results
- QWEN-DPO achieves significantly better control over language proficiency compared to baseline methods, with a 0.21 increase in AUC when removing utterance length constraints.
- Removing utterance length constraints leads to a narrower Dilaprix range but improves RSR for low Dilaprix values (<0.2), indicating trade-offs in controllability.
- The study demonstrates that lexical features have a more substantial impact on readability scores than syntactic features, with lexical components dominating final readability metrics.
Significance
This research advances dialogue systems by enabling precise control over language complexity and readability, which is crucial for educational applications like textbook dialogues. It provides a framework for creating dialogues that match specific language proficiency levels.
Technical Contribution
The work introduces a framework for fine-grained control of language proficiency in dialogue systems through the combination of reinforcement learning, linguistic feature engineering, and metric-based evaluation.
Novelty
This research is novel in its systematic approach to controlling multiple linguistic dimensions simultaneously, and its use of a custom metric (Dilaprix) to quantify language proficiency in dialogues.
Limitations
- The results are based on a specific dataset of textbook dialogues, which may limit generalizability to other domains.
- The evaluation relies on both automated metrics and human annotations, which could introduce biases in the assessment of language difficulty.
Future Work
- Exploring the application of these techniques to other domains beyond educational dialogues, such as customer service or language learning platforms.
- Investigating the integration of more sophisticated linguistic features and multimodal inputs for enhanced dialogue control.
- Developing adaptive systems that automatically adjust language complexity based on user feedback or contextual factors.
Paper Details
PDF Preview
Similar Papers
Found 5 papersLinguistic features for sentence difficulty prediction in ABSA
Sébastien Fournier, Adrian-Gabriel Chifu
Sparse Auto-Encoder Interprets Linguistic Features in Large Language Models
Xiaozhi Wang, Lei Hou, Juanzi Li et al.
Comments (0)