Convexity of sums of eigenvalues of a segment of unitaries

For a $n\times n$ unitary matrix $u=e^z$ with $z$ skew-Hermitian, the angles of $u$ are the arguments of its spectrum, i.e. the spectrum of $-iz$. For $1\le m\le n$, we show that $s_m(t)$, the sum of the first $m$ angles of the path $t\mapsto e^{tx}e^y$ of unitary matrices, is a convex function of $t$ (provided the path stays in a vecinity of the identity matrix). This vecinity is described in terms of the opertor norm of matrices, and it is optimal. We show that the when all the maps $t\mapsto s_m(t)$ are linear, then $x$ commutes with $y$. Several application to unitarily invariant norms in the unitary group are given. Then we extend these applications to $Ad$-invariant Finsler norms in the special unitary group of matrices. This last result is obtained by proving that any $Ad$-invariant Finsler norm in a compact semi-simple Lie group $K$ is the supremum of a family of what we call orbit norms, induced by the Killing form of $K$.