Conway's light on the shadow of Mordell

Recently Valentin Ovsienko introduced a ``shadow" version of the celebrated Markov triples as the solutions of certain version of Markov equation over dual numbers. We will discuss similar question for the Mordell Diophantine equation $$ X^2+Y^2+Z^2=2XYZ+1. $$ We will see that the shadows of the special solution $(1,1,1)$ can be described using the original Conway topograph of the values of binary quadratic forms. The shadows of other Mordell triples will be written explicitly in terms of the corresponding solutions of Pell's equation. Their growth along the paths on the Conway topograph is described in terms of the Lyapunov function of the Euclid tree.