Cosmic Degeneracies II: Structure formation in joint simulations of Warm Dark Matter and $f(R)$ gravity

We present for the first time the outcomes of a cosmological N-body simulation that simultaneously implements a Warm Dark Matter (WDM) particle candidate and a modified gravitational interaction in the form of $f(R)$ gravity, and compare its results with the individual effects of these two independent extensions of the standard $\Lambda $CDM scenario, and with the reference cosmology itself. We consider a rather extreme value of the WDM particle mass ($m_{\rm WDM}=0.4$ keV) and a single realisation of $f(R)$ gravity with $|\bar{f}_{R0}|=10^{-5}$, and we investigate the impact of these models and of their combination on a wide range of cosmological observables with the aim to identify possible observational degeneracies. In particular, we focus on the large-scale matter distribution, as well as on the statistical and structural properties of collapsed halos and cosmic voids. Differently from the case of combining $f(R)$ gravity with massive neutrinos -- previously investigated in Baldi et al. (2014) -- we find that most of the considered observables do not show any significant degeneracy due to the fact that WDM and $f(R)$ gravity are characterised by individual observational footprints with a very different functional dependence on cosmic scales and halo masses. In particular, this is the case for the nonlinear matter power spectrum in real space, for the halo and sub-halo mass functions, for the halo density profiles and for the concentration-mass relation. However, other observables -- like e.g. the halo bias -- do show some level of degeneracy between the two models, while a very strong degeneracy is observed for the nonlinear matter power spectrum in redshift space, for the density profiles of small cosmic voids -- with radius below $\approx 5$ Mpc$/h$ -- and for the voids abundance as a function of the void core density.