Could sampling make hares eat lynxes?

Cycles in population dynamics are widely found in nature. These cycles are understood as emerging from the interaction between two or more coupled species. Here, we argue that data regarding population dynamics are prone to misinterpretation when sampling is conducted at a slow rate compared to the population cycle period. This effect, known as aliasing, is well described in other areas, such as signal processing and computer graphics. However, to the best of our knowledge, aliasing has never been addressed in the population dynamics context or in coupled oscillatory systems. To illustrate aliasing, the Lotka-Volterra model oscillatory regime is numerically sampled, creating prey-predator cycles. Inadequate sampling periods produce inversions in the cause-effect relationship and an increase in cycle period, as reported in the well-known hare-lynx paradox. More generally, slow acquisition rates may distort data, producing deceptive patterns and eventually leading to data misinterpretation.