Countable Functionally Balanced Groups

We prove that every countable Hausdorff functionally balanced topological group is balanced, answering Question~13 in the problem list of Bouziad and Troallic. The proof does not assume metrizability, first countability, sequentiality, or a non-Archimedean local base. Its non-locally-precompact part combines an infinite-fibre amplification, a simultaneous Bernoulli colouring lemma for countably many arbitrary self-maps, a McShane extension with respect to a continuous left-invariant pseudometric, and the Protasov--Saryev criterion. We also prove a countable-union form of Question~4: in an \(\FSIN\) group, every left uniformly discrete family whose union is countable is right uniformly discrete. Consequently, Questions~7 and~8 have positive answers for \(\aleph_0\)-bounded \(\FSIN\) groups. We reconstruct all thirteen questions and their logical relations. The original problem chapter states, without proof, that a positive answer to Question~13 would imply Question~4 for all \(\aleph_0\)-bounded groups. We isolate the ambient reflection principle needed for that transfer and explain why neither subgroup reduction nor the present colouring proof establishes it. Therefore Question~12 is \emph{not} claimed as solved here: the precise boundary between the proved countable theorem and the asserted \(\aleph_0\)-bounded transfer is recorded explicitly.