Coupling/decoupling between translational and rotational dynamics in a supercooled molecular liquid

We use molecular dynamics computer simulations to investigate the coupling/decoupling between translational and rotational dynamics in a glass-forming liquid of dumbbells. This is done via a careful analysis of the $\alpha$-relaxation time $\tau_{q^{*}}^{\rm C}$ of the incoherent center-of-mass density correlator at the structure factor peak, the $\alpha$-relaxation time $\tau_{2}$ of the reorientational correlator, and the translational ($D_{t}$) and rotational ($D_{r}$) diffusion constants. We find that the coupling between the relaxation times $\tau_{q^{*}}^{\rm C}$ and $\tau_{2}$ increases with decreasing temperature $T$, whereas the coupling decreases between the diffusivities $D_{t}$ and $D_{r}$. In addition, the $T$-dependence of $D_{t}$ decouples from that of $1/\tau_{2}$, which is consistent with previous experiments and has been interpreted as a signature of the "translation-rotation decoupling." We trace back these apparently contradicting observations to the dynamical heterogeneities in the system. We show that the decreasing coupling in the diffusivities $D_{t}$ and $D_{r}$ is only apparent due to the inadequacy of the concept of the rotational diffusion constant for describing the reorientational dynamics in the supercooled state. We also argue that the coupling between $\tau_{q^{*}}^{\rm C}$ and $\tau_{2}$ and the decoupling between $D_{t}$ and $1/\tau_{2}$, both of which strengthen upon cooling, can be consistently understood in terms of the growing dynamic length scale.