Cross-Domain Bilingual Lexicon Induction via Pretrained Language Models
This research paper proposes a new approach to bilingual lexicon induction using general domain data and pre-trained language models to improve translation quality in specific domains.
Abstract
Bilingual Lexicon Induction (BLI) is generally based on common domain data to obtain monolingual word embedding, and by aligning the monolingual word embeddings to obtain the cross-lingual embeddings which are used to get the word translation pairs. In this paper, we propose a new task of BLI, which is to use the monolingual corpus of the general domain and target domain to extract domain-specific bilingual dictionaries. Motivated by the ability of Pre-trained models, we propose a method to get better word embeddings that build on the recent work on BLI. This way, we introduce the Code Switch(Qin et al., 2020) firstly in the cross-domain BLI task, which can match differit is yet to be seen whether these methods are suitable for bilingual lexicon extraction in professional fields. As we can see in table 1, the classic and efficient BLI approach, Muse and Vecmap, perform much worse on the Medical dataset than on the Wiki dataset. On one hand, the specialized domain data set is relatively smaller compared to the generic domain data set generally, and specialized words have a lower frequency, which will directly affect the translation quality of bilingual dictionaries. On the other hand, static word embeddings are widely used for BLI, however, in some specific fields, the meaning of words is greatly influenced by context, in this case, using only static word embeddings may lead to greater bias. ent strategies in different contexts, making the model more suitable for this task. Experimental results show that our method can improve performances over robust BLI baselines on three specific domains by averagely improving 0.78 points.
Analysis
AI-generated · verify against the original paper
Generated Jun 6, 2025ResultsWhat the authors found
- The method improves performance over robust BLI baselines by an average of 0.78 points across three specific domains.
- Classic BLI approaches like Muse and Vecmap perform significantly worse on domain-specific datasets (e.g., Medical) compared to generic datasets (e.g., Wiki).
- Static word embeddings show limitations in domains where word meanings are heavily context-dependent.
LimitationsWhere the findings need caution
- The study does not explore the applicability of the method across a wide range of professional domains.
- It does not address the scalability of the approach for very low-resource languages.
MethodologyHow the work was done
The paper proposes a new task of Bilingual Lexicon Induction (BLI) using monolingual corpora from both general and target domains to extract domain-specific bilingual dictionaries. It leverages pretrained language models to generate better word embeddings, introducing the Code Switch strategy to enhance performance in specific domains.
SignificanceWhy the work matters
This research is important as it addresses the challenge of creating accurate bilingual dictionaries in specialized fields where data is limited and context-dependent, potentially impacting applications like medical translation and legal interpretation.
Technical contributionsWhat the work introduces
The introduction of Code Switch strategy within pretrained language models for generating context-aware word embeddings in cross-domain BLI tasks.
NoveltyHow it differs from prior work
This work distinguishes itself by focusing on cross-domain BLI with general and target domain monolingual corpora, enhancing word representation through Code Switch and pretrained models, thereby addressing the shortcomings of static embeddings in context-sensitive domains.
Future workQuestions that remain
- Investigate the method's effectiveness in diverse professional domains to ensure broad applicability.
- Explore adaptations for ultra-low resource languages where data scarcity is even more pronounced.
Discussion 0