Cross-Lingual Induction and Transfer of Verb Classes Based on Word Vector Space Specialisation

Source: ArXiv

AI Quick Summary

The approach ties each language into an English-based bilingual vector space, leveraging cross-lingual translation pairs to learn verb classes.

Share: Share on X LinkedIn

Summary

Existing approaches to automatic VerbNet-style verb classification are heavily dependent on feature engineering and therefore limited to languages with mature NLP pipelines. In this work, we propose a novel cross-lingual transfer method for inducing VerbNets for multiple languages. To the best of our knowledge, this is the first study which demonstrates how the architectures for learning word embeddings can be applied to this challenging syntactic-semantic task. Our method uses cross-lingual translation pairs to tie each of the six target languages into a bilingual vector space with English, jointly specialising the representations to encode the relational information from English VerbNet. A standard clustering algorithm is then run on top of the VerbNet-specialised representations, using vector dimensions as features for learning verb classes. Our results show that the proposed cross-lingual transfer approach sets new state-of-the-art verb classification performance across all six target languages explored in this work.

AI Key Findings

Generated Sep 03, 2025

Methodology

The research proposes a cross-lingual transfer method for inducing VerbNets for multiple languages using bilingual vector spaces with English, specializing representations to encode relational information from English VerbNet. A clustering algorithm is then applied to these specialized representations to classify verb classes.

Key Results

  • The proposed cross-lingual transfer approach sets new state-of-the-art verb classification performance across six target languages.
  • Cross-lingual similarity constraints are found to be more beneficial than monolingual constraints, demonstrating strong implicit indicators of class membership.

Significance

This work shows the potential of transferring lexical resources from resource-rich to resource-poor languages, avoiding reliance on target-language-specific NLP tools and emphasizing the cross-linguistic validity of VerbNet-style classifications.

Technical Contribution

The paper introduces a novel cross-lingual transfer model for automatic induction of VerbNet-style verb classifications across multiple languages, based on a word vector space specialization framework.

Novelty

This research is novel as it applies a specialization framework to model the assumption of cross-linguistic validity of VerbNet-style classifications, improving verb classification accuracy across multiple languages.

Limitations

  • The study does not address verb polysemy, which is a significant challenge in automatic verb classification.
  • Performance is weaker for Slavic languages (Polish and Croatian), potentially due to fewer cross-lingual constraints and rich morphology causing data sparsity.

Future Work

  • Explore sense-aware cross-lingual transfer using multi-sense/prototype word representations.
  • Apply the approach to transfer other structured lexical resources like FrameNet, PropBank, and VerbKB.

Paper Details

PDF Preview

Download PDF

Key Terms

languages (0.316)
english (0.253)
cross (0.202)
representations (0.180)
transfer (0.177)
target (0.174)
classification (0.171)
vector (0.165)
Title Authors Year Actions

Comments (0)

This website uses cookies to ensure you get the best experience. Learn more