Cross-lingual Matryoshka Representation Learning across Speech and Text
More tools
Abstract
Speakers of under-represented languages face both a language barrier, as most online knowledge is in a few dominant languages, and a modality barrier, since information is largely text-based while many languages are primarily oral. We address this for French-Wolof by training the first bilingual speech-text Matryoshka embedding model, enabling efficient retrieval of French text from Wolof speech queries without relying on a costly ASR-translation pipelines. We introduce large-scale data curation pipelines and new benchmarks, compare modeling strategies, and show that modality fusion within a frozen text Matryoshka model performs best. Although trained only for retrieval, the model generalizes well to other tasks, such as speech intent detection, indicating the learning of general semantic representations. Finally, we analyze cost-accuracy trade-offs across Matryoshka dimensions and ranks, showing that information is concentrated only in a few components, suggesting potential for efficiency improvements.
Analysis
AI-generated · verify against the original paper
Generated Feb 24, 2026ResultsWhat the authors found
- Late‑fusion outperforms dual‑encoder and pipelined ASR‑translation baselines on French‑Wolof retrieval, achieving higher nDCG with fewer parameters.
- The model generalizes to unrelated tasks such as speech intent detection, reaching 96% F1 in 16‑shot settings.
- Rank analysis shows most information concentrates in a few Matryoshka dimensions, enabling potential compression and efficiency gains.
LimitationsWhere the findings need caution
- Results are limited to the Wolof‑French pair and may not transfer to languages with different phonology or writing systems.
- Synthetic training data may not capture real‑world noise, potentially affecting robustness in deployment.
MethodologyHow the work was done
We fine‑tuned a frozen Qwen3‑0.6‑Embedding text‑only Matryoshka model with a frozen Wolof HuBERT speech encoder, using late‑fusion of speech and text embeddings and InfoNCE loss on bilingual data.
SignificanceWhy the work matters
It demonstrates a lightweight, ASR‑free cross‑lingual retrieval system for low‑resource languages, reducing error propagation and computational cost while preserving semantic quality.
Technical contributionsWhat the work introduces
First bilingual speech‑text Matryoshka embedding model using frozen text LLMs and late‑fusion of HuBERT features, with comprehensive analysis of dimensionality, cost, and generalization.
NoveltyHow it differs from prior work
Combining frozen multilingual LLM embeddings with a frozen speech encoder via late‑fusion in a Matryoshka framework, enabling direct speech‑to‑text retrieval without ASR and revealing sub‑optimal compression in current Matryoshka training.
Future workQuestions that remain
- Extend the approach to additional under‑represented language pairs and evaluate cross‑lingual transfer.
- Investigate dynamic sparsity or alternative compression schemes to further reduce dimensionality without losing performance.
Discussion 0