Crossings and diffusion in Poisson driven marked random connection models

Motivated by applications to stochastic homogenization, we study crossing statistics in random connection models built on marked Poisson point processes on $\mathbb R^d$. Under general assumptions, we show exponential tail bounds for the number of crossings of a box contained in the infinite cluster for supercritical intensity of the point process. This entails the non-degeneracy of the homogenized diffusion matrix arising in random walks, exclusion processes, diffusions and other models on the RCM. As examples, we apply our result to Poisson-Boolean models and Mott variable range hopping random resistor network, providing a fundamental ingredient used in the derivation of Mott's law. The proof relies on adaptations of Tanemura's growth process, the Duminil-Copin, Kozma and Tassion seedless renormalisation scheme, Chebunin and Last's uniqueness, as well as new ideas.