Crowdsourcing Relative Rankings of Multi-Word Expressions: Experts versus Non-Experts

Quick Summary:

This study compares the relative rankings of multi-word expressions by experts and non-experts in a crowdsourcing experiment. Despite differences in professional insight, the rankings from second language learners, Swedish language teachers, and CEFR experts show high correlation, indicating that comparative judgments are not significantly affected by expertise.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

Authors:

Elena Volodina Therese Lindström Tiedemann David Alfter

Summary

In this study we investigate to which degree experts and non-experts agree on questions of difficulty in a crowdsourcing experiment. We ask non-experts (second language learners of Swedish) and two groups of experts (teachers of Swedish as a second/foreign language and CEFR experts) to rank multi-word expressions in a crowdsourcing experiment. We find that the resulting rankings by all the three tested groups correlate to a very high degree, which suggests that judgments produced in a comparative setting are not influenced by professional insights into Swedish as a second language.

AI Key Findings

Get AI-generated insights about this paper's methodology, results, and significance.

Paper Details

arXiv ID: 2206.08724

DOI: 10.3384/nejlt.2000-1533.2021.3128

Journal Reference: Northern European Journal of Language Technology. Volume 1. 2021

Date Published: 2022-06-20

Date Updated: 2022-06-20

License: http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

Categories:

cs.CL

View on arXiv Download PDF

PDF Preview

Download PDF

Key Terms

experts (0.503)

experts (0.499)

language (0.288)

language (0.283)

experiment (0.248)

second (0.245)

groups (0.243)

experiment (0.243)

second (0.240)

degree (0.238)

groups (0.235)

degree (0.233)

influenced (0.199)

difficulty (0.196)

influenced (0.193)

difficulty (0.191)

comparative (0.189)

agree (0.187)

word (0.185)

agree (0.181)

Citation Network

Current paper (gray), citations (green), references (blue)

Current Paper

Citations

References

Click to view

Similar Papers

Found 4 papers

PDF arXiv

Memory Augmented Language Models through Mixture of Word Experts

Cicero Nogueira dos Santos, James Lee-Thorp, David Uthus et al.

2023-11-21

PDF arXiv

Title	Authors	Year	Actions
PolylexFLE	A. Todirascu, T. François, Marion Cargill	2024	View Paper
On two SweLL learner corpora – SweLL-pilot and SweLL-gold	Elena Volodina	2024	View Paper
Crowdsourcing ratings for single lexical items	Elena Volodina, David Alfter, Therese Lindström Tiedemann	2022	View Paper
Reliability of Automatic Linguistic Annotation: Native vs Non-native Texts	Elena Volodina, David Alfter, Therese Lindström Tiedemann, Maisa Lauriala, Daniela Piipponen	2022	View Paper
Harnessing GPT to Study Second Language Learner Essays: Can We Use Perplexity to Determine Linguistic Competence?	Ricardo Muñoz Sánchez, Simon Dobnik, Elena Volodina	2024	View Paper
A Dictionary-Based Study of Word Sense Difficulty	David Alfter, Rémi Cardon, Thomas François	2022	View Paper

Title	Authors	Year	Actions
Real world.	L. Mcginnis	2021	View Paper
Using Syntactic Co-occurrences to Trace Phraseological Complexity Development in Learner Writing: Verb + Object Structures in LONGDALE	M. Paquot, Hubert Naets, Stefan Gries	2020	View Paper
Creating Expert Knowledge by Relying on Language Learners: a Generic Approach for Mass-Producing Language Resources by Combining Implicit Crowdsourcing and Language Learning	Lionel Nicolas, V. Lyding, Claudia Borg, C. Forascu, Karën Fort, K. Zdravkova, Iztok Kosem, Jaka Cibej, Š. A. Holdt, Alice Millour, Alexander Koenig, Christos T. Rodosthenous, Federico Sangati, U. Hassan, Anisia Katinskaia, Anabela Marques Barreiro, Lavinia Aparaschivei, Yaakov HaCohen-Kerner	2020	View Paper
LARA PORTAL: A TOOL FOR TEACHERS TO DEVELOP INTERACTIVE TEXT CONTENT, AN ENVIRONMENT FOR STUDENTS TO IMPROVE READING SKILL	Hanieh Habibi	2019	View Paper
Working together towards an ideal infrastructure for language learner corpora	Egon W. Stemle, Adriane Boyd, Maarten Janssen, Therese Lindström Tiedemann, N. M. Preradovic, Alexandr Rosen, Dan Rosén, Elena Volodina	2019	View Paper
Best-Worst Scaling with many items	K. Chrzan, M. Peitz	2019	View Paper
Using Judgments in Second Language Acquisition Research	Patti Spinner, S. Gass	2019	View Paper
Introducing the European NETwork for COmbining Language LEarning and Crowdsourcing Techniques (enetCollect)	V. Lyding, Lionel Nicolas, Branislav Bédi, Karën Fort	2018	View Paper
General Data Protection Regulation	Agustí Verde Parera, Xavier Costa	2018	View Paper
NT2Lex: A CEFR-Graded Lexical Resource for Dutch as a Foreign Language Linked to Open Dutch WordNet	Anaïs Tack, Thomas François, P. Desmet, Cédrick Fairon	2018	View Paper
EFLLex: A Graded Lexical Resource for Learners of English as a Foreign Language	Luise Dürlich, Thomas François	2018	View Paper
Have your Cake and Eat it Too: Foreign Language Learning with a Crowdsourced Video Captioning System	Gabriel Culbertson, Solace Shen, Erik Andersen, Malte F. Jung	2017	View Paper
English Vocabulary Profileを語彙指導に活用する	内田諭	2017	View Paper
Predicting proficiency levels in learner writings by transferring a linguistic complexity model from expert-written coursebooks	I. Pilán, Elena Volodina, Torsten Zesch	2016	View Paper
SweLLex: Second language learners’ productive vocabulary	Elena Volodina, I. Pilán, Lorena Llozhi, Baptiste Degryse, Thomas François	2016	View Paper
From distributions to labels: A lexical proficiency analysis using learner corpora	David Alfter, Yuri Bizzoni, Anders Agebjörn, Elena Volodina, I. Pilán	2016	View Paper
Collaborative Annotation for Reliable Natural Language Processing: Technical and Sociological Aspects	Karën Fort	2016	View Paper
SVALex: a CEFR-graded Lexical Resource for Swedish Foreign and Second Language Learners	Thomas François, Elena Volodina, I. Pilán, Anaïs Tack	2016	View Paper
SweLL on the rise: Swedish Learner Language corpus for European Reference Level studies	Elena Volodina, I. Pilán, Ingegerd Enström, Lorena Llozhi, Peter Lundkvist, Gunlög Sundberg, Monica Sandell	2016	View Paper
What Is Citizen Science? – A Scientometric Meta-Analysis	Christopher Kullenberg, Dick Kasperowski	2016	View Paper
Best-Worst Scaling: Theory, Methods and Applications	J. Louviere, T. Flynn, A. Marley	2015	View Paper
Is There a Core General Vocabulary? Introducing the "New General Service List".	V. Brezina, Dana Gablasova	2015	View Paper
You Get what You Annotate: A Pedagogically Annotated Corpus of Coursebooks for Swedish as a Second Language	Elena Volodina, I. Pilán, Stian Rødven Eide, Hannes Heidarsson	2014	View Paper
FLELex: a graded lexical resource for French foreign learners	Thomas François, Núria Gala, Patrick Watrin, Cédrick Fairon	2014	View Paper
Creating Zombilingo, a game with a purpose for dependency syntax annotation	Karën Fort, Bruno Guillaume, Hadrien Chastant	2014	View Paper
Corpus-based vocabulary lists for language learners for nine languages	A. Kilgarriff, Frieda Charalabopoulou, Maria Gavrilidou, J. Johannessen, Saussan Khalil, Sofie Johansson Kokkinakis, R. Lew, S. Sharoff, Ravikiran Vadlapudi, Elena Volodina	2014	View Paper
Wikipedia	Sylvain Firer-Blaess, C. Fuchs	2014	View Paper
SALDO: a touch of yin to WordNet’s yang	L. Borin, Markus Forsberg, L. Lönngren	2013	View Paper
Corpus-based vocabulary lists for language learners for nine languages	A. Kilgarriff, Frieda Charalabopoulou, Maria Gavrilidou, J. Johannessen, Saussan Khalil, Sofie Johansson Kokkinakis, R. Lew, S. Sharoff, Ravikiran Vadlapudi, Elena Volodina	2013	View Paper
A Review of the Uses of Crowdsourcing in Higher Education	Badariah Solemon, Izyana Ariffin, M. Din, R. Anwar	2013	View Paper
SALDO: a touch of yin to WordNet’s yang	L. Borin, Markus Forsberg, L. Lönngren	2013	View Paper
Learning a Language for Free While Translating the Web. Does Duolingo Work	I. Garcia	2013	View Paper
Completing the English Vocabulary Profile : C1 and C2 vocabulary	A. Capel	2012	View Paper
Criterial Features in L2 English: Specifying the Reference Levels of the Common European Framework	J. Hawkins, Luna Filipović	2012	View Paper
Proficiency Level—a Fuzzy Variable in Computer Learner Corpora	C. Carlsen	2012	View Paper
Assessing Crowdsourcing Quality through Objective Tasks	Ahmet Aker, Mahmoud El-Haj, M. Albakour, Udo Kruschwitz	2012	View Paper
Linguistic Complexity: Second Language Acquisition, Indigenization, Contact	B. Kortmann, Benedikt Szmrecsanyi	2012	View Paper
Statistical Techniques Used in Published Articles: A Historical Review of Reviews	Susan Troncoso Skidmore, B. Thompson	2010	View Paper
A1–B2 vocabulary: insights and issues arising from the English Profile Wordlists project	A. Capel	2010	View Paper
Constructing another Language—Usage-Based Linguistics in Second Language Acquisition	S. Eskildsen	2009	View Paper
Cheap and Fast – But is it Good? Evaluating Non-Expert Annotations for Natural Language Tasks	R. Snow, Brendan T. O'Connor, Dan Jurafsky, A. Ng	2008	View Paper
JeuxDeMots : un prototype ludique pour l'émergence de relations entre termes	Mathieu Lafourcade, Alain Joubert	2008	View Paper
Using FACETS to model rater training effects	S. Weigle	1998	View Paper
N-gram-based text categorization	W. B. Cavnar, J. Trenkle	1994	View Paper
The Influence of Training and Experience on Holistic Essay Evaluations	Carol O. Sweedler-Brown	1985	View Paper
Some controversial questions in phonological theory	Noam Chomsky, M. Halle	1965	View Paper
Incomplete randomized blocks	F. Yates	1936	View Paper
Linguistic Aspects of Science	L. Bloomfield	1935	View Paper
Expert judgments versus crowdsourcing in ordering multi-word expressions	David Alfter, Therese Lindström Tiedemann, Elena Volodina	2020	View Paper
Krävande krav. Vad ska språkkrav vara bra för?		2020
Developments in language education : a memorial volume in honour of Sauli Takala	A. Huhta, Gudrun Erickson, Neus Figueras	2019	View Paper
2019. LARA Portal: a Tool		2019
Crowdsourcing corpus cleaning for language learning resource development		2019
A Review on Crowdsourcing for Education: State of the Art of Literature and Practice	Yuchao Jiang, D. Schlagwein, B. Benatallah	2018	View Paper
Reseña: Common european framework of reference for languages: Learning, teaching, assessment. Companion volume with new descriptors	Emma García Sanz	2018	View Paper
Comparative Judgement as a Promising Alternative to Score Competences	M. Lesterhuis, San Verhavert, L. Coertjens, V. Donche, S. Maeyer	2017	View Paper
Sparv : Språkbanken ’ s corpus annotation pipeline infrastructure	L. Borin, Markus Forsberg, Martin Hammarstedt, Dan Rosén, R. Schäfer, Anne Schumacher	2016	View Paper
Amazon’s Mechanical Turk: A new source of inexpensive, yet high-quality data?		2016
The English Vocabulary Profile as a benchmark for assigning levels to learner corpus data	Agnieszka Szymanska	2015	View Paper
Games with a Purpose (GWAPS)		2015
Towards a ‘Science’ of Corpus Annotation: A New Methodological Challenge for Corpus Linguistics	Julia Lavid	2013	View Paper
Using Games to Create Language Resources: Successes and Limitations of the Approach	Jon Chamberlain, Karën Fort, Udo Kruschwitz, Mathieu Lafourcade, Massimo Poesio	2013	View Paper
The Use of the Common European Framework of Reference for Languages to Evaluate Compositions in the English Exam Section of the University Admission Examination	Díez Bedmar, M. Belén	2012	View Paper
Language assessment in practice : developing language assessments and justifying their use in the real world	Lyle F. Bachman, A. Palmer	2010	View Paper
Developmental stages in second-language acquisition and levels of second-language proficiency: are there links between them?	J. Hulstijn, J. C. Aldersen, R. Schoonen	2010	View Paper
Common European Framework of Reference for Languages: learning, teaching, assessment	Norman Verhelst, P. V. Avermaet, S. Takala, Neus Figueras, Brian North	2009	View Paper
corpus of		2009
Us - ing judgments in second language acquisition research . Routledge . Stegbauer , Christian , Elisabeth Bauer , Elisabeth Kartashova , and Alexander Rausch		2009
Phrase Detectives: A Web-based collaborative annotation game	Jon Chamberlain, Massimo Poesio, Udo Kruschwitz	2008	View Paper
The ASK Corpus - a Language Learner Corpus of Norwegian as a Second Language	Kari Tenfjord, Paul Meurer, K. Hofland	2006	View Paper
Review of	R. Gagliano	2006	View Paper
In preparation. Multiword expressions and language learning: validity of a crowdsourcing approach. Council of Europe		2001
Weighing anchors: Verbal and numeric labels for response scales		1995
Fundamental considerations in language testing		1990
A general service list of English words, with semantic frequencies and a supplementary word-list for the writing of popular science and technology	Michael A. West	1953	View Paper
Multi-word Expressions in Swedish as a second language -typology and initital results
How can reliable annotations be achieved with regards to design, number of answers and number of contributors? and
David Al er, and Elena Volodina

Comments (0)

This website uses cookies to ensure you get the best experience. Learn more

Crowdsourcing Relative Rankings of Multi-Word Expressions: Experts versus Non-Experts

Quick Summary:

Authors:

Summary

AI Key Findings

Paper Details

PDF Preview

Key Terms

Citation Network

Similar Papers

Characterization of experts in crowdsourcing platforms

Graph Mining Meets Crowdsourcing: Extracting Experts for Answer Aggregation

Multi-Head Mixture-of-Experts

Memory Augmented Language Models through Mixture of Word Experts

Comments (0)

Sign in required

Replies (0)

Comment Rejected

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag