Summary
We present CS-FLEURS, a new dataset for developing and evaluating code-switched speech recognition and translation systems beyond high-resourced languages. CS-FLEURS consists of 4 test sets which cover in total 113 unique code-switched language pairs across 52 languages: 1) a 14 X-English language pair set with real voices reading synthetically generated code-switched sentences, 2) a 16 X-English language pair set with generative text-to-speech 3) a 60 {Arabic, Mandarin, Hindi, Spanish}-X language pair set with the generative text-to-speech, and 4) a 45 X-English lower-resourced language pair test set with concatenative text-to-speech. Besides the four test sets, CS-FLEURS also provides a training set with 128 hours of generative text-to-speech data across 16 X-English language pairs. Our hope is that CS-FLEURS helps to broaden the scope of future code-switched speech research. Dataset link: https://huggingface.co/datasets/byan/cs-fleurs.
AI Key Findings
Generated Sep 20, 2025
Methodology
The research presents CS-FLEURS, a multilingual and code-switched speech dataset created through a combination of real voice recordings, synthetic speech generation using text-to-speech (TTS) models, and code-switched text generation via large language models (LLMs). The dataset includes four test sets and a training set, with code-switched text generated using methods like GPT-4o, align-then-swap, and forced alignment filtering.
Key Results
- CS-FLEURS covers 52 languages and 113 code-switched language pairs, significantly expanding the scope of code-switched speech research.
- The align-then-swap method produces more consistent code-switching frequency (CMI) compared to LLM-based methods, with a standard deviation of 4.0 versus 10.8.
- ASR performance on code-switched speech is worse than monolingual speech, with CER over 2x higher on non-English pairs, indicating challenges in handling distinct-script language pairs.
Significance
This research is important as it provides a comprehensive dataset for developing and evaluating code-switched speech recognition and translation systems, particularly for low-resource languages. It addresses the gap in existing datasets by covering a wide range of language pairs and offering synthetic data for training.
Technical Contribution
The technical contribution includes the creation of CS-FLEURS, a hybrid read/synthetic speech dataset, along with synthetic speech generation techniques like align-then-swap and forced alignment filtering to improve code-switched text quality.
Novelty
The novelty lies in the extensive coverage of code-switched language pairs (113 pairs across 52 languages) and the use of both synthetic and real speech data, combined with a systematic approach to generate and validate code-switched text using LLMs and alignment techniques.
Limitations
- The dataset relies on synthetic speech generation, which may not fully capture natural speech variations.
- Human validation is limited to certain subsets, potentially affecting the quality and diversity of the data.
Future Work
- Improving the robustness of ASR systems for distinct-script code-switched speech.
- Expanding the dataset to include more low-resource languages and diverse speech domains.
- Investigating the effectiveness of code-switched speech recognition in non-English target languages.
Paper Details
PDF Preview
Similar Papers
Found 4 papersFleurs-SLU: A Massively Multilingual Benchmark for Spoken Language Understanding
David Ifeoluwa Adelani, Goran Glavaš, Fabian David Schmidt et al.
Enhancing Multilingual Speech Generation and Recognition Abilities in LLMs with Constructed Code-switched Data
Jiaqi Wang, Jing Xu, Xiao Chen et al.
FLEURS-R: A Restored Multilingual Speech Corpus for Generation Tasks
Jason Riesa, Heiga Zen, Yuma Koizumi et al.
Comments (0)