ArxivLens

CULEMO: Cultural Lenses on Emotion -- Benchmarking LLMs for Cross-Cultural Emotion Understanding

Quick Summary:

The CULEMO benchmark evaluates culture-aware emotion prediction across six languages, revealing significant cultural variations in emotion conceptualization and LLM performance. Findings suggest that English prompts with country context often outperform in-language prompts, highlighting the need for culturally aligned NLP systems.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

Authors:

arXiv Id: 2503.10688
Date Published: 2025-03-12
Date Updated: 2025-03-12

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

No key terms available for this paper.

Summary:

NLP research has increasingly focused on subjective tasks such as emotion analysis. However, existing emotion benchmarks suffer from two major shortcomings: (1) they largely rely on keyword-based emotion recognition, overlooking crucial cultural dimensions required for deeper emotion understanding, and (2) many are created by translating English-annotated data into other languages, leading to potentially unreliable evaluation. To address these issues, we introduce Cultural Lenses on Emotion (CuLEmo), the first benchmark designed to evaluate culture-aware emotion prediction across six languages: Amharic, Arabic, English, German, Hindi, and Spanish. CuLEmo comprises 400 crafted questions per language, each requiring nuanced cultural reasoning and understanding. We use this benchmark to evaluate several state-of-the-art LLMs on culture-aware emotion prediction and sentiment analysis tasks. Our findings reveal that (1) emotion conceptualizations vary significantly across languages and cultures, (2) LLMs performance likewise varies by language and cultural context, and (3) prompting in English with explicit country context often outperforms in-language prompts for culture-aware emotion and sentiment understanding. We hope this benchmark guides future research toward developing more culturally aligned NLP systems.

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper
Papers citing this work (Citations)
Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

No citations found for this paper.

Similar Papers

Cross-Cultural and Cultural-Specific Production and Perception of Facial Expressions of Emotion in the Wild

Published: 2018-08-15

PDF arXiv

Analyzing Cultural Representations of Emotions in LLMs through Mixed Emotion Survey

Shiran Dudy, Ibrahim Said Ahmad, Ryoko Kitajima, Agata Lapedriza

Published: 2024-08-04

PDF arXiv

CultiVerse: Towards Cross-Cultural Understanding for Paintings with Large Language Model

Wei Zhang, Wei Chen, Minfeng Zhu, Wong Kam-Kwai, Biying Xu, Yiwen Ren, Yuhuai Li, Yingchaojie Feng

Published: 2024-05-02

PDF arXiv

Benchmarking Vision Language Models for Cultural Understanding

Rabiul Awal, Aishwarya Agrawal, Shravan Nayak, Kanishk Jain, Siva Reddy, Sjoerd van Steenkiste, Lisa Anne Hendricks, Karolina Stańczak

Published: 2024-07-15

PDF arXiv

Comments (0)

This website uses cookies to ensure you get the best experience. Learn more