This research introduces a Cultural Alignment Test (Hoftede's CAT) to measure large language models' (LLMs) cultural alignment using Hofstede's cultural dimensions. Evaluating LLMs like Llama 2, GPT-3.5, and GPT-4, it finds that while all struggle with cultural values, GPT-4 excels in Chinese settings but falters with American and Arab cultures, underscoring the need for culturally diverse AI development.
The deployment of large language models (LLMs) raises concerns regarding their cultural misalignment and potential ramifications on individuals and societies with diverse cultural backgrounds. While the discourse has focused mainly on political and social biases, our research proposes a Cultural Alignment Test (Hoftede's CAT) to quantify cultural alignment using Hofstede's cultural dimension framework, which offers an explanatory cross-cultural comparison through the latent variable analysis. We apply our approach to quantitatively evaluate LLMs, namely Llama 2, GPT-3.5, and GPT-4, against the cultural dimensions of regions like the United States, China, and Arab countries, using different prompting styles and exploring the effects of language-specific fine-tuning on the models' behavioural tendencies and cultural values. Our results quantify the cultural alignment of LLMs and reveal the difference between LLMs in explanatory cultural dimensions. Our study demonstrates that while all LLMs struggle to grasp cultural values, GPT-4 shows a unique capability to adapt to cultural nuances, particularly in Chinese settings. However, it faces challenges with American and Arab cultures. The research also highlights that fine-tuning LLama 2 models with different languages changes their responses to cultural questions, emphasizing the need for culturally diverse development in AI for worldwide acceptance and ethical use. For more details or to contribute to this research, visit our GitHub page https://github.com/reemim/Hofstedes_CAT/
Get AI-generated insights about this paper's methodology, results, and significance.
Current paper (gray), citations (green), references (blue)
Ryan S. Baker, Yan Tao, Olga Viberg et al.
Mona Diab, Badr AlKhamissi, Muhammad ElNokrashy et al.
Martin Ferianc, Philip Treleaven, Reem I. Masoud et al.
Cheng Li, Xing Xie, Qingsong Wen et al.
Title | Authors | Year | Actions |
---|---|---|---|
Cultural Alignment in Large Language Models Using Soft Prompt Tuning
|
Reem I. Masoud, Martin Ferianc, Philip C. Treleaven, Miguel Rodrigues
|
2025
|
View Paper |
Randomness, Not Representation: The Unreliability of Evaluating Cultural Alignment in LLMs
|
Ariba Khan, Stephen Casper, Dylan Hadfield-Menell
|
2025
|
View Paper |
Provocations from the Humanities for Generative AI Research
|
Lauren F. Klein, Meredith Martin, Andr'e Brock, Maria Antoniak, Melanie Walsh, Jessica Marie Johnson, Lauren Tilton, David Mimno
|
2025
|
View Paper |
Mind the Gesture: Evaluating AI Sensitivity to Culturally Offensive Non-Verbal Gestures
|
Akhila Yerukola, Saadia Gabriel, Nanyun Peng, Maarten Sap
|
2025
|
View Paper |
Multilingual != Multicultural: Evaluating Gaps Between Multilingual Capabilities and Cultural Alignment in LLMs
|
Jonathan Rystrom, Hannah Rose Kirk, Scott Hale
|
2025
|
View Paper |
Rethinking AI Cultural Alignment
|
Michal Bravansky, Filip Trhlík, Fazl Barez
|
2025
|
View Paper |
CONTRADICTORY ATTITUDES TOWARD ACADEMIC AI TOOLS: THE EFFECT OF AWE-PRONENESS AND CORRESPONDING SELF-REGULATION
|
Jiajin Tong, Yangmingxi Zhang, Yutong Li
|
2025
|
View Paper |
Challenging Fairness: A Comprehensive Exploration of Bias in LLM-Based Recommendations
|
Shahnewaz Karim Sakib, Anindya Bijoy Das
|
2024
|
View Paper |
Effects of Language- and Culture-Specific Prompting on ChatGPT
|
Mustafa Tuna, Kristina Schaaff, Tim Schlippe
|
2024
|
View Paper |
Toward Cultural Interpretability: A Linguistic Anthropological Framework for Describing and Evaluating Large Language Models (LLMs)
|
Graham M. Jones, S. Satran, Arvindmani Satyanarayan
|
2024
|
View Paper |
Evaluating Cultural and Social Awareness of LLM Web Agents
|
Haoyi Qiu, A. R. Fabbri, Divyansh Agarwal, Kung-Hsiang Huang, Sarah Tan, Nanyun Peng, Chien-Sheng Wu
|
2024
|
View Paper |
Analyzing Nobel Prize Literature with Large Language Models
|
Zhenyuan Yang, Zheng Liu, Jian Zhang, Lu Cen, Tai Jiaxin, Tianyang Zhong, Li Yiwei, Zhao Siyan, Yao Teng, Liu Qing, Jinlin Yang, Liu Qixin, Zhaowei Li, Wang Kexin, Longjun Ma, Dajiang Zhu, Ren Yudan, Ge Bao, Zhang Wei, Qiang Ning, Zhang Tuo, Tianming Liu
|
2024
|
View Paper |
Generative AI, Pragmatics, and Authenticity in Second Language Learning
|
Robert Godwin-Jones
|
2024
|
View Paper |
Bias in the Mirror : Are LLMs opinions robust to their own adversarial attacks ?
|
Virgile Rennard, Christos Xypolopoulos, M. Vazirgiannis
|
2024
|
View Paper |
Self-Pluralising Culture Alignment for Large Language Models
|
Shaoyang Xu, Yongqi Leng, Linhao Yu, Deyi Xiong
|
2024
|
View Paper |
Exposing Assumptions in AI Benchmarks through Cognitive Modelling
|
Jonathan H. Rystrøm, Kenneth C. Enevoldsen
|
2024
|
View Paper |
Unveiling and Mitigating Bias in Large Language Model Recommendations: A Path to Fairness
|
Anindya Bijoy Das, Shahnewaz Karim Sakib
|
2024
|
View Paper |
Evaluating Cultural Awareness of LLMs for Yoruba, Malayalam, and English
|
Fiifi Dawson, Zainab Mosunmola, Sahil Pocker, R. Dandekar, R. Dandekar, S. Panat
|
2024
|
View Paper |
Cultural Adaptation of Menus: A Fine-Grained Approach
|
Zhonghe Zhang, Xiaoyu He, Vivek Iyer, Alexandra Birch
|
2024
|
View Paper |
Civiverse: A Dataset for Analyzing User Engagement with Open-Source Text-to-Image Models
|
Maria-Teresa De Rosa Palmini, Laura Wagner, Eva Cetinic
|
2024
|
View Paper |
How Well Do LLMs Represent Values Across Cultures? Empirical Analysis of LLM Responses Based on Hofstede Cultural Dimensions
|
Julia Kharchenko, Tanya Roosta, Aman Chadha, Chirag Shah
|
2024
|
View Paper |
Translating Across Cultures: LLMs for Intralingual Cultural Adaptation
|
Pushpdeep Singh, Mayur Patidar, L. Vig
|
2024
|
View Paper |
Building Knowledge-Guided Lexica to Model Cultural Variation
|
Shreya Havaldar, Salvatore Giorgi, Sunny Rai, Thomas Talhelm, Sharath Chandra Guntuku, Pallavi V. Kulkarni
|
2024
|
View Paper |
Extrinsic Evaluation of Cultural Competence in Large Language Models
|
Shaily Bhatt, Fernando Diaz
|
2024
|
View Paper |
Cultural Conditioning or Placebo? On the Effectiveness of Socio-Demographic Prompting
|
Sagnik Mukherjee, Muhammad Farid Adilazuarda, Sunayana Sitaram, Kalika Bali, Alham Fikri Aji, M. Choudhury
|
2024
|
View Paper |
Culturally Aware and Adapted NLP: A Taxonomy and a Survey of the State of the Art
|
Chen Cecilia Liu, Iryna Gurevych, Anna Korhonen
|
2024
|
View Paper |
A Robot Walks into a Bar: Can Language Models Serve as Creativity SupportTools for Comedy? An Evaluation of LLMs’ Humour Alignment with Comedians
|
Piotr W. Mirowski, Juliette Love, K. Mathewson, Shakir Mohamed
|
2024
|
View Paper |
CulturePark: Boosting Cross-cultural Understanding in Large Language Models
|
Cheng Li, Damien Teney, Linyi Yang, Qingsong Wen, Xing Xie, Jindong Wang
|
2024
|
View Paper |
CRAFT: Extracting and Tuning Cultural Instructions from the Wild
|
Bin Wang, Geyu Lin, Zhengyuan Liu, Chengwei Wei, Nancy F. Chen
|
2024
|
View Paper |
NormAd: A Framework for Measuring the Cultural Adaptability of Large Language Models
|
Abhinav Rao, Akhila Yerukola, Vishwa Shah, Katharina Reinecke, Maarten Sap
|
2024
|
View Paper |
Towards Measuring and Modeling “Culture” in LLMs: A Survey
|
Muhammad Farid Adilazuarda, Sagnik Mukherjee, Pradhyumna Lavania, Siddhant Singh, Ashutosh Dwivedi, Alham Fikri Aji, Jacki O'Neill, Ashutosh Modi, M. Choudhury
|
2024
|
View Paper |
Stick to your role! Stability of personal values expressed in large language models
|
Grgur Kovač, Rémy Portelas, Masataka Sawayama, P. Dominey, Pierre-Yves Oudeyer
|
2024
|
View Paper |
I Am Not Them: Fluid Identities and Persistent Out-group Bias in Large Language Models
|
Wenchao Dong, Assem Zhunis, Hyojin Chin, Jiyoung Han, Meeyoung Cha
|
2024
|
View Paper |
CultureLLM: Incorporating Cultural Differences into Large Language Models
|
Cheng Li, Mengzhou Chen, Jindong Wang, Sunayana Sitaram, Xing Xie
|
2024
|
View Paper |
CIDAR: Culturally Relevant Instruction Dataset For Arabic
|
Zaid Alyafeai, Khalid Almubarak, Ahmed Ashraf, Deema Alnuhait, Saied Alshahrani, Gubran A. Q. Abdulrahman, Gamil Ahmed, Qais Gawah, Zead Saleh, Mustafa Ghaleb, Yousef Ali, Maged S. Al-Shaibani
|
2024
|
View Paper |
Do We Need Language-Specific Fact-Checking Models? The Case of Chinese
|
Caiqi Zhang, Zhijiang Guo, Andreas Vlachos
|
2024
|
View Paper |
From Bytes to Biases: Investigating the Cultural Self-Perception of Large Language Models
|
Wolfgang Messner, Tatum Greene, Josephine Matalone
|
2023
|
View Paper |
Assessing LLMs for Moral Value Pluralism
|
Noam Benkler, Drisana Mosaphir, Scott E. Friedman, Andrew Smart, Sonja Schmer-Galunder
|
2023
|
View Paper |
Not All Countries Celebrate Thanksgiving: On the Cultural Dominance in Large Language Models
|
Wenxuan Wang, Wenxiang Jiao, Jingyuan Huang, Ruyi Dai, Jen-Tse Huang, Zhaopeng Tu, Michael R. Lyu
|
2023
|
View Paper |
Navigating Cultural Chasms: Exploring and Unlocking the Cultural POV of Text-To-Image Models
|
Mor Ventura, Eyal Ben-David, Anna Korhonen, Roi Reichart
|
2023
|
View Paper |
Having Beer after Prayer? Measuring Cultural Bias in Large Language Models
|
Tarek Naous, Michael Joseph Ryan, Wei Xu
|
2023
|
View Paper |
Quantifying Misalignment Between Agents
|
Aidan Kierans, Hananel Hazan, Shiri Dori-Hacohen
|
2024
|
View Paper |
Machine Translation Through Cultural Texts: Can Verses and Prose Help Low-Resource Indigenous Models?
|
Antoine Cadotte, Nathalie André, Fatiha Sadat
|
2024
|
View Paper |
Stick to your Role! Context-dependence and Stability of Personal Value Expression in Large Language Models
|
Grgur Kovač, Rémy Portelas, Masataka Sawayama, P. Dominey, Pierre-Yves Oudeyer
|
View Paper |
Comments (0)