The research employs a multi-faceted approach combining automated evaluation with human annotation, utilizing LLMs for cross-lingual and cross-cultural assessment, and constructing evidence graphs to analyze reasoning errors. More in Methodology →
LLM performance varies significantly across languages and cultures, with notable disparities in cultural concept understanding — Human annotation shows high agreement (88.5%) with LLM-based error tagging, validating the evaluation framework More in Key Results →
This research establishes a robust framework for evaluating AI systems in cross-lingual and cross-cultural contexts, providing critical insights for developing more equitable and effective AI technologies. More in Significance →
Relies on curated datasets which may not fully represent real-world cultural diversity — Human annotation process is resource-intensive and time-consuming More in Limitations →
Recent advancements in video models have shown tremendous progress, particularly in long video understanding. However, current benchmarks predominantly feature western-centric data and English as the dominant language, introducing significant biases in evaluation. To address this, we introduce CURVE (Cultural Understanding and Reasoning in Video Evaluation), a challenging benchmark for multicultural and multilingual video reasoning. CURVE comprises high-quality, entirely human-generated annotations from diverse, region-specific cultural videos across 18 global locales. Unlike prior work that relies on automatic translations, CURVE provides complex questions, answers, and multi-step reasoning steps, all crafted in native languages. Making progress on CURVE requires a deeply situated understanding of visual cultural context. Furthermore, we leverage CURVE's reasoning traces to construct evidence-based graphs and propose a novel iterative strategy using these graphs to identify fine-grained errors in reasoning. Our evaluations reveal that SoTA Video-LLMs struggle significantly, performing substantially below human-level accuracy, with errors primarily stemming from the visual perception of cultural elements. CURVE will be publicly available under https://github.com/google-deepmind/neptune?tab=readme-ov-file\#minerva-cultural
Seven facets of this paper, analysed and brought into focus by AI.
This research establishes a robust framework for evaluating AI systems in cross-lingual and cross-cultural contexts, providing critical insights for developing more equitable and effective AI technologies.
The research employs a multi-faceted approach combining automated evaluation with human annotation, utilizing LLMs for cross-lingual and cross-cultural assessment, and constructing evidence graphs to analyze reasoning errors.
This research establishes a robust framework for evaluating AI systems in cross-lingual and cross-cultural contexts, providing critical insights for developing more equitable and effective AI technologies.
Introduction of a structured evidence graph framework for analyzing reasoning processes and an iterative error isolation methodology for improving model performance.
First comprehensive framework integrating cross-lingual, cross-cultural evaluation with systematic error analysis through evidence graph construction and iterative refinement.
Discussion 0