Curvewise characterizations of minimal upper gradients and the construction of a Sobolev differential

We represent minimal upper gradients of Newtonian functions, in the range $1\le p<\infty$, by maximal directional derivatives along "generic" curves passing through a given point, using plan-modulus duality and disintegration techniques. As an application we introduce the notion of $p$-weak charts and prove that every Newtonian function admits a differential with respect to such charts, yielding a linear approximation along $p$-almost every curve. The differential can be computed curvewise, is linear, and satisfies the usual Leibniz and chain rules. The arising $p$-weak differentiable structure exists for spaces with finite Hausdorff dimension and agrees with Cheeger's structure in the presence of a Poincar\'e inequality. It is moreover compatible with, and gives a geometric interpretation of, Gigli's abstract differentiable structure, whenever it exists. The $p$-weak charts give rise to a finite dimensional $p$-weak cotangent bundle and pointwise norm, which recovers the minimal upper gradient of Newtonian functions and can be computed by a maximization process over generic curves. As a result we obtain new proofs of reflexivity and density of Lipschitz functions in Newtonian spaces, as well as a characterization of infinitesimal Hilbertianity in terms of the pointwise norm.