DaN+: Danish Nested Named Entities and Lexical Normalization

Summary

This paper introduces DaN+, a new multi-domain corpus and annotation guidelines for Danish nested named entities (NEs) and lexical normalization to support research on cross-lingual cross-domain learning for a less-resourced language. We empirically assess three strategies to model the two-layer Named Entity Recognition (NER) task. We compare transfer capabilities from German versus in-language annotation from scratch. We examine language-specific versus multilingual BERT, and study the effect of lexical normalization on NER. Our results show that 1) the most robust strategy is multi-task learning which is rivaled by multi-label decoding, 2) BERT-based NER models are sensitive to domain shifts, and 3) in-language BERT and lexical normalization are the most beneficial on the least canonical data. Our results also show that an out-of-domain setup remains challenging, while performance on news plateaus quickly. This highlights the importance of cross-domain evaluation of cross-lingual transfer.

Paper Details

Paper ID: 2105.11301

Date Published: 2021-05-25

Date Updated: 2021-05-25

License: http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

Comments: COLING 2020

Categories:

cs.CL

PDF Preview

Key Terms

multi (0.166)

task (0.148)

assess (0.115)

remains (0.097)

research (0.083)

study (0.054)

data (0.054)

model (0.047)

Citation Network

Current paper (gray), citations (green), references (blue)

Current Paper

Citations

References

Click to view

Title	Authors	Year	Actions
Comprehensive Evaluation on Lexical Normalization: Boundary-Aware Approaches for Unsegmented Languages	S. Higashiyama, Masao Utiyama	2025	View Paper
Nested Named Entity Recognition: A Survey of Latest Research	Lixia Ji, Yiping Dang, Yunlong Du, Wenzhao Gao, Han Zhang	2025	View Paper
A Weakly Supervised Data Labeling Framework for Machine Lexical Normalization in Vietnamese Social Media	Dung Ha Nguyen, Anh Thi-Hoang Nguyen, Kiet Van Nguyen	2025	View Paper
Neural Text Normalization for Luxembourgish using Real-Life Variation Data	Anne-Marie Lutgen, Alistair Plum, Christoph Purschke, Barbara Plank	2024	View Paper
A Weakly Supervised Data Labeling Framework for Machine Lexical Normalization in Vietnamese Social Media	Dung Ha Nguyen, Anh Thi-Hoang Nguyen, Kiet Van Nguyen	2024	View Paper
DANSK: Domain Generalization of Danish Named Entity Recognition	Kenneth C. Enevoldsen, Emil Trenckner Jessen, Rebekah Baglini	2024	View Paper
Making Sentence Embeddings Robust to User-Generated Content	Lydia Nishimwe, Benoît Sagot, Rachel Bawden	2024	View Paper
Sebastian, Basti, Wastl?! Recognizing Named Entities in Bavarian Dialectal Data	Siyao Peng, Zihang Sun, Huangyan Shan, Marie Kolm, Verena Blaschke, Ekaterina Artemova, Barbara Plank	2024	View Paper
DANSK and DaCy 2.6.0: Domain Generalization of Danish Named Entity Recognition	Alexis Conneau, Kartikay Khandelwal, Naman Goyal, Eva Ejerhed, Gunnel Källgren, O. Wennstedt, Kenneth C. Enevoldsen, Lasse Hansen, Timnit Gebru, Jamie Morgenstern, Jennifer Wortman Vaughan, Hanna Wallach, Sofia Gustafson-Capková, Britt Hartmann, Manual, Matthew Honnibal, Ines Montani, Sofie Van, Rasmus Hvingelby, Amalie Brogaard Pauli, Christina Rosted, Lasse Malm Lidegaard, Fredrik Jørgensen, Tobias Aasmoe, Anne Ruud, Andreas Søeborg Kirkedal, Barbara Plank, Leon Derczynski, Natalie Schluter, Morten H Baglini, Jacob Christiansen, Aarup Dals-635, Riccardo gaard, P. Fusaroli, Ras-636 Henrichsen, Andreas mus Hvingelby, Alex Kirkedal, Speed Claus, Ladefoged, Finn Årup, Jens Nielsen, M. Petersen, Jonathan Hvithamar Rys-639, Edwin Simpson, Massimo Poesio, SemEval-646, Asahi Ushio, José Camacho-Collados, T-NER An, Jeff Kaufman, Michelle Franchini	2024	View Paper
Different Tastes of Entities: Investigating Human Label Variation in Named Entity Annotations	Siyao Peng, Zihang Sun, Sebastian Loftus, Barbara Plank	2024	View Paper
ViLexNorm: A Lexical Normalization Corpus for Vietnamese Social Media Text	Thanh-Nhi Nguyen, Thanh-Phong Le, Kiet Van Nguyen	2024	View Paper
Universal NER: A Gold-Standard Multilingual Named Entity Recognition Benchmark	Stephen Mayhew, Terra Blevins, Shuheng Liu, Marek vSuppa, Hila Gonen, Joseph Marvin Imperial, Börje F. Karlsson, Peiqin Lin, Nikola Ljubevsi'c, Lester James Validad Miranda, Barbara Plank, Arij Riabi, Yuval Pinter	2023	View Paper
Lexical Normalization Using Generative Transformer Model (LN-GTM)	Mohamed Ashmawy, M. Fakhr, F. Maghraby	2023	View Paper
NEREL: a Russian information extraction dataset with rich annotation for nested entities, relations, and wikidata entity links	Natalia V. Loukachevitch, E. Artemova, Tatiana Batura, Pavel Braslavski, V. Ivanov, Suresh Manandhar, Alexander Pugachev, I. Rozhkov, Artem Shelmanov, E. Tutubalina, A. Yandutov	2023	View Paper
Approaches to Relation Extraction for Nested Named Entities	A. Yandutov, Natalia V. Loukachevitch	2023	View Paper
NEREL-BIO: a dataset of biomedical abstracts annotated with nested named entities	Natalia V. Loukachevitch, S. Manandhar, Elina Baral, I. Rozhkov, Pavel Braslavski, V. Ivanov, Tatiana Batura, E. Tutubalina	2022	View Paper
Exploring Predictive Uncertainty and Calibration in NLP: A Study on the Impact of Method & Data Scarcity	Dennis Ulmer, J. Frellsen, Christian Hardmeier	2022	View Paper
RuNNE-2022 Shared Task: Recognizing Nested Named Entities	E. Artemova, Maxim Zmeev, Natalia V. Loukachevitch, I. Rozhkov, Tatiana Batura, V. Ivanov, E. Tutubalina	2022	View Paper
Experimental Standards for Deep Learning in Natural Language Processing Research	Dennis Ulmer, Elisa Bassignana, Max Müller-Eberstein, Daniel Varab, Mike Zhang, Rob van der Goot, Christian Hardmeier, Barbara Plank	2022	View Paper
BERT-Based Transfer-Learning Approach for Nested Named-Entity Recognition Using Joint Labeling	Ankit Agrawal, Sarsij Tripathi, M. Vardhan, V. Sihag, Gaurav Choudhary, N. Dragoni	2022	View Paper
ÚFAL at MultiLexNorm 2021: Improving Multilingual Lexical Normalization by Fine-tuning ByT5	David Samuel, Milan Straka	2021	View Paper
Sequence-to-Sequence Lexical Normalization with Multilingual Transformers	Ana-Maria Bucur, Adrian Cosma, Liviu P. Dinu	2021	View Paper
NEREL: A Russian Dataset with Nested Named Entities, Relations and Events	Natalia V. Loukachevitch, E. Artemova, Tatiana Batura, Pavel Braslavski, Ilia Denisov, V. Ivanov, S. Manandhar, Alexander Pugachev, E. Tutubalina	2021	View Paper
Experimental Standards for Deep Learning Research: A Natural Language Processing Perspective	Dennis Ulmer, Elisa Bassignana, Max Müller-Eberstein, Daniel Varab, Mike Zhang, Christian Hardmeier, Barbara Plank	2022	View Paper
Thai Nested Named Entity Recognition Corpus	Weerayut Buaphet, Can Udomcharoenchaikit, Peerat Limkonchotiwat, Attapol T. Rutherford, Sarana Nutanong	2022	View Paper
The Bulgarian Event Corpus: Overview and Initial NER Experiments	P. Osenova, K. Simov, Iva Marinova, Melania Berbatova	2022	View Paper
Sliced at SemEval-2022 Task 11: Bigger, Better? Massively Multilingual LMs for Multilingual Complex NER on an Academic GPU Budget	Barbara Plank	2022	View Paper
Help from the Neighbors: Estonian Dialect Normalization Using a Finnish Dialect Generator	Mika Hämäläinen, Khalid Alnajjar and Tuuli Tuisk	2022	View Paper
NerKor+Cars-OntoNotes++	Attila Novák, Borbála Novák	2022	View Paper
Tafsir Dataset: A Novel Multi-Task Benchmark for Named Entity Recognition and Topic Modeling in Classical Arabic Literature	Sajawel Ahmed, Rob van der Goot, Misbahur Rehman, Carl-Heinrich Kruse, Ömer Özsoy, Alexander Mehler, G. Roig	2022	View Paper
Cross-Lingual Cross-Domain Nested Named Entity Evaluation on English Web Texts	Barbara Plank	2021	View Paper
Sesame Street to Mount Sinai: BERT-constrained character-level Moses models for multilingual lexical normalization	Yves Scherrer, Nikola Ljubesic	2021	View Paper
Resources and Evaluations for Danish Entity Resolution	Maria Barrett, Hieu Lam, Martin Wu, Ophélie Lacroix, Barbara Plank, Anders Søgaard	2021	View Paper
MultiLexNorm: A Shared Task on Multilingual Lexical Normalization	Rob van der Goot, Alan Ramponi, A. Zubiaga, Barbara Plank, Benjamin Muller, I. Roncal, Nikola Ljubesic, Özlem Çetinoğlu, Rahmad Mahendra, Talha Çolakoğlu, Timothy Baldwin, Tommaso Caselli, Wladimir Sidorenko, Bruno Kessler	2021	View Paper
CL-MoNoise: Cross-lingual Lexical Normalization	Rob van der Goot	2021	View Paper
Benchmarking Biomedical Nested NER and Relation Extraction Models	Isabelle Augenstein, Mrinal Das, Sebastian Riedel, Shir Aviv-Reuven, Ariel Rosenfeld, Publi-322, M. Bada, Miriam Eckert, Donald Evans, Krista Shipley, D. Sitnikov, Baumgartner, Bretonnel Cohen, Karin M. Verspoor, Judith A Blake, Lawrence E Hunter. 2012, Con-329	2021	View Paper

Title

Authors

Year

Actions

Comprehensive Evaluation on Lexical Normalization: Boundary-Aware Approaches for Unsegmented Languages

S. Higashiyama, Masao Utiyama

2025

Title	Authors	Year	Actions
Biomedical Event Extraction as Sequence Labeling	Alan Ramponi, Rob van der Goot, Rosario Lombardo, Barbara Plank	2020	View Paper
Neural Unsupervised Domain Adaptation in NLP—A Survey	Alan Ramponi, Barbara Plank	2020	View Paper
Massive Choice, Ample Tasks (MaChAmp): A Toolkit for Multi-task Learning in NLP	Rob van der Goot, A. Ustun, Alan Ramponi, Ibrahim Sharaf, Barbara Plank	2020	View Paper
DaNE: A Named Entity Resource for Danish	Rasmus Hvingelby, Amalie Brogaard Pauli, Maria Barrett, Christina Rosted, Lasse Malm Lidegaard, Anders Søgaard	2020	View Paper
A Focused Study to Compare Arabic Pre-training Models on Newswire IE Tasks	Wuwei Lan, Yang Chen, Wei Xu, Alan Ritter	2020	View Paper
Neural Cross-Lingual Transfer and Limited Annotated Data for Named Entity Recognition in Danish	Barbara Plank	2020	View Paper
A Boundary-aware Neural Model for Nested Named Entity Recognition	Changmeng Zheng, Y. Cai, Jingyun Xu, Ho-fung Leung, Guandong Xu	2019	View Paper
MoNoise: A Multi-lingual and Easy-to-use Lexical Normalization Tool	Rob van der Goot	2019	View Paper
Sequence-to-Nuggets: Nested Entity Mention Detection via Anchor-Region Networks	Hongyu Lin, Yaojie Lu, Xianpei Han, Le Sun	2019	View Paper
NNE: A Dataset for Nested Named Entity Recognition in English Newswire	Nicky Ringland, Xiang Dai, Ben Hachey, Sarvnaz Karimi, Cécile Paris, J. Curran	2019	View Paper
A general framework for information extraction using dynamic span graphs	Yi Luan, David Wadden, Luheng He, A. Shah, Mari Ostendorf, Hannaneh Hajishirzi	2019	View Paper
Unsupervised Domain Adaptation of Contextualized Embeddings for Sequence Labeling	Xiaochuang Han, Jacob Eisenstein	2019	View Paper
Data Statements for Natural Language Processing: Toward Mitigating System Bias and Enabling Better Science	Emily M. Bender, Batya Friedman	2018	View Paper
Nested Named Entity Recognition Revisited	Arzoo Katiyar, Claire Cardie	2018	View Paper
Word Translation Without Parallel Data	Alexis Conneau, Guillaume Lample, Marc'Aurelio Ranzato, Ludovic Denoyer, Herv'e J'egou	2017	View Paper
DeepNNNER: Applying BLSTM-CNNs and Extended Lexicons to Named Entity Recognition in Tweets	Fabrice Dugas, Eric Nichols	2016	View Paper
Text normalization for named entity recognition in Vietnamese tweets	V. H. Nguyen, Hien T. Nguyen, V. Snás̃el	2016	View Paper
Multimodular Text Normalization of Dutch User-Generated Content	Sarah Schulz, G. Pauw, Orphée De Clercq, Bart Desmet, Veronique Hoste, Walter Daelemans, Lieve Macken	2016	View Paper
Bag of Tricks for Efficient Text Classification	Armand Joulin, Edouard Grave, Piotr Bojanowski, Tomas Mikolov	2016	View Paper
Shared Tasks of the 2015 Workshop on Noisy User-generated Text: Twitter Lexical Normalization and Named Entity Recognition	Timothy Baldwin, M. Marneffe, Bo Han, Young-Bum Kim, Alan Ritter, Wei Xu	2015	View Paper
Improving Named Entity Recognition in Tweets via Detecting Non-Standard Words	Chen Li, Yang Liu	2015	View Paper
NoSta-D Named Entity Annotation for German: Guidelines and Dataset	Darina Benikova, Chris Biemann, Marc Reznicek	2014	View Paper
Experiments to Improve Named Entity Recognition on Turkish Tweets	D. Küçük, R. Steinberger	2014	View Paper
What to do about bad language on the internet	Jacob Eisenstein	2013	View Paper
Nested Named Entity Recognition	J. Finkel, Christopher D. Manning	2009	View Paper
GENIA corpus - a semantically annotated corpus for bio-textmining	Jin-Dong Kim, Tomoko Ohta, Yuka Tateisi, Junichi Tsujii	2003	View Paper
Introduction to the CoNLL-2003 Shared Task: Language-Independent Named Entity Recognition	E. Tjong Kim Sang, F. D. Meulder	2003	View Paper
Research in Information Extraction: 1996-98	R. Grishman	1998	View Paper
The Construction of a Tagged Danish Corpus	Thomas Bilgram, Britt Keson	1998	View Paper
Message Understanding Conference- 6: A Brief History	R. Grishman, B. Sundheim	1996	View Paper
BERT: Pre-training of Deep Bidirectional Transformers for Language Understanding	Jacob Devlin, Ming-Wei Chang, Kenton Lee, Kristina Toutanova	2019	View Paper
Neural approaches to sequence labeling for information extraction	Ioannis Bekoulis	2019	View Paper
Deep Exhaustive Model for Nested Named Entity Recognition	M. G. Sohrab, Makoto Miwa	2018	View Paper
Data Statement Following (Bender and Friedman, 2018), the following outlines the data statement for DAN+		2018
Universal Dependencies for Danish	Anders Johannsen, Héctor Martínez Alonso, Barbara	2015	View Paper
Guideline for English lexical normalisation shared task. Technical report,		2015
Named Entity Recognition from Tweets	Ayan Bandyopadhyay, Dwaipayan Roy, Mandar Mitra, S. Saha	2014	View Paper
Ace 2004 multilingual training corpus. Linguistic Data Consortium		2005
Danish dependency treebank		2003
SITUATION Both standard and colloquial Danish, i.e., edited and spontaneous speech. Time frame of data between		1988
There are two nominal phrases. Only one of them is a named entity (Leila), the second nominal is a common noun
Step 6: Parts Named entities can also be parts of tokens and are annotated as such with the suffix
Multi-word tokens NEs often consist of multiple tokens. Examples: • person names
LOCderiv gader • Person adjectives: [Freudiansk]PERderiv litteratur • BUT genitive forms: [[Denmarks]LOC Radio]ORG, [Københavns]LOC kommune
• Derivations of NEs are marked as such by appending deriv, e.g., den [danske]LOCderiv midtbanespiller Examples: • Location
Medium-specific potential NEs Named entities can also be parts of special medium-specific tokens, like user names and hashtags in Twitter. We do annotate them as such
ORG (organization), PER (person) or MISC (miscellaneous other)
• BUT when the location acts as an organized entity (e.g. country, municipality, sports club), it is tagged as ORG with LOC as inner layer

Quick Summary:

Summary

AI Key Findings

Paper Details

PDF Preview

Key Terms

Citation Network

Similar Papers

NEREL: A Russian Dataset with Nested Named Entities, Relations and Events

Mulco: Recognizing Chinese Nested Named Entities Through Multiple Scopes

RuNNE-2022 Shared Task: Recognizing Nested Named Entities

NEREL-BIO: A Dataset of Biomedical Abstracts Annotated with Nested Named Entities

Comments (0)

Sign in required

Replies (0)

Comment Rejected

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag