Dax invariant for closed embedded surfaces and the mapping class group of $Σ\times S^2$

Let $M=\Sigma\times S^2$ where $\Sigma$ is a closed oriented surface of positive genus. Let $\operatorname{MCG}(M)$ be the smooth mapping class group of $M$, and let $\operatorname{MCG}_0(M)$ denote the subgroup of $\operatorname{MCG}(M)$ consisting of elements homotopic to the identity. We show that there exists a surjection from $\operatorname{MCG}(M)$ to $\mathbb{Z}^\infty$ such that its restriction to $\operatorname{MCG}_0(M)$ is also of infinite rank. As a result, every subgroup of $\operatorname{MCG}(M)$ that contains $\operatorname{MCG}_0(M)$ is infinitely generated. The proof is based on a generalization of the Dax invariant to embedded \emph{closed} surfaces. Using the generalized Dax invariant, we also show that there exist infinitely many embedded closed surfaces in $M$ that have a common geometrically dual sphere, are homotopic to each other, but are mutually non-isotopic to each other. Since $\pi_1(M)$ has no 2-torsion, this answers a question of Gabai.