Deformations of hyperk\"ahler cones

We use twistor methods to promote Namikawa's universal Poisson deformations of conic affine symplectic singularities to families of hyperk\"ahler structures deforming hyperk\"ahler cone metrics. The metrics we produce are generally incomplete, but for specific classes of hyperk\"ahler cones, even these incomplete metrics have some interest and applications: we study in detail the case of the nilpotent cone of a simple complex Lie algebra, with applications to hyperk\"ahler metrics with symmetries and hyperk\"ahler quotients, and the case of Kleinian singularities, with applications to codimension-4 singularities of G2-holonomy metrics and their dual description in theoretical physics in terms of 3-dimensional gauge theory.