Degrees in oriented hypergraphs and sparse Ramsey theory

Let $G$ be an $r$-uniform hypergraph. When is it possible to orient the edges of $G$ in such a way that every $p$-set of vertices has some $p$-degree equal to $0$? (The $p$-degrees generalise for sets of vertices what in-degree and out-degree are for single vertices in directed graphs.) Caro and Hansberg asked if the obvious Hall-type necessary condition is also sufficient. Our main aim is to show that this is true for $r$ large (for given $p$), but false in general. Our counterexample is based on a new technique in sparse Ramsey theory that may be of independent interest.