ArxivLens

Abstract

State-of-the-art retrieval models increasingly rely on closed training data, creating a reproducibility gap. We present an open end-to-end recipe for training retrieval models and study how English supervision transfers to multilingual retrieval through translate-train. We first reconstruct and curate 665M English contrastive pre-training pairs from 1.4B pairs across 34 public sources and build 1.88M supervised fine-tuning pairs with mined hard negatives. Training yields two 149M-parameter models: DenseOn, a single-vector dense model, and LateOn, a ColBERT-style late-interaction model. They achieve 56.20 and 57.22 average nDCG@10 on BEIR, respectively, setting new state-of-the-art results for this size class. We then translate the validated English data into eight languages, yielding 2.8B pairs with cross-lingual samples, and train mDenseOn and mLateOn, two 307M-parameter models built on mmBERT-base. Despite sharing their backbone, data, and objectives, their representations behave differently: the dense model is strong on English and translated languages but degrades outside translate-train support, whereas the late-interaction model generalizes better to unseen languages and scripts. This suggests that token-level matching turns translate-train from a target-language expansion strategy into a multilingual generalization recipe. We publicly release the models, datasets, and training code.

About this AI analysis

Legacy AI summary; evidence not recorded. It may use selected excerpts or the abstract rather than the complete paper.

Analysis

AI-generated · verify against the original paper

Generated Aug 2, 2026
ResultsWhat the authors found
  • DenseOn and LateOn achieve 56.20 and 57.22 average nDCG@10 on BEIR, respectively, establishing new state-of-the-art for their size class.
  • In multilingual transfer, the dense model excels within translated languages but degrades outside translate-train support, while the late-interaction model generalizes better to unseen languages and scripts.
  • Cross-lingual generalization depends on the retrieval paradigm: LateOn transfers more effectively to unseen languages and scripts than DenseOn.
LimitationsWhere the findings need caution
  • Evaluation focuses on BEIR and a subset of MIRACL/other benchmarks; broader domain generalization beyond these benchmarks is not fully explored.
  • Trade-offs between model size, computation, and latency in multilingual settings are not exhaustively quantified.
  • Translate-train relies on machine translation quality; potential biases or errors from translation may influence cross-lingual performance.
MethodologyHow the work was done

The authors present an open end-to-end recipe for training retrieval models, starting with an English retrieval data pipeline that reconstructs 665M English contrastive pre-training pairs from 34 public sources and augments it with a 1.88M supervised fine-tuning dataset mined with hard negatives. They train two 149M-parameter models (DenseOn and LateOn) on ModernBERT-base, evaluating on BEIR, and then extend to multilingual via translate-train to eight languages, creating a 2.8B multilingual pre-training corpus and a large multilingual fine-tuning dataset, followed by training two 307M-parameter mmBERT-base-based models (mDenseOn and mLateOn) for cross-lingual retrieval.

SignificanceWhy the work matters

The work demonstrates that open, reproducible retrieval pipelines can achieve competitive performance in multilingual, long-context, and code search settings, and shows that token-level matching (late-interaction) provides stronger cross-lingual generalization than dense single-vector retrieval, guiding design choices for multilingual retrieval systems.

Technical contributionsWhat the work introduces

An open end-to-end retrieval recipe including data reconstruction, filtering, and mining; release of 149M-parameter dense/late-interaction English models and 307M-parameter multilingual variants; creation of a 2.8B multilingual pre-training corpus and large multilingual fine-tuning dataset; controlled experiments contrasting dense vs. late-interaction architectures under multilingual translate-train.

NoveltyHow it differs from prior work

First comprehensive open, end-to-end multilingual translation-based retrieval study at this scale, showing how translate-train interacts with model architecture (dense vs. late-interaction) to affect cross-lingual generalization, and delivering openly released models, data, and training code to close the reproducibility gap.

Future workQuestions that remain
  • Investigate more diverse languages and scripts to further probe cross-lingual robustness of dense vs. late-interaction models.
  • Explore efficiency-accuracy trade-offs and potential compression or distillation for multilingual, long-context retrieval.
  • Extend open-data pipelines to cover additional domains (code, long documents) and investigate continual/update workflows for evolving multilingual corpora.
Paper preview View the original document Preview of the original paper

How to Cite This Paper

Reference manager: RIS EndNote

Discussion 0

This website uses cookies to ensure you get the best experience. Learn more