Density Ratio Permutation Tests with connections to distributional shifts and conditional two-sample testing

We introduce novel hypothesis tests to allow for statistical inference for density ratios. More precisely, we introduce the Density Ratio Permutation Test (DRPT) for testing $H_0: g \propto r f$ based on independent data drawn from distributions with densities $f$ and $g$, where the hypothesised density ratio $r$ is a fixed function. The proposed test employs an efficient Markov Chain Monte Carlo algorithm to draw permutations of the combined dataset according to a distribution determined by $r$, producing exchangeable versions of the whole sample and thereby establishing finite-sample validity. Regarding the test's behaviour under the alternative hypothesis, we begin by demonstrating that if the test statistic is chosen as an Integral Probability Metric (IPM), the DRPT is consistent under mild assumptions on the function class that defines the IPM. We then narrow our focus to the setting where the function class is a Reproducing Kernel Hilbert Space, and introduce a generalisation of the classical Maximum Mean Discrepancy (MMD), which we term Shifted-MMD. For continuous data, assuming that a normalised version of $g - rf$ lies in a Sobolev ball, we establish the minimax optimality of the DRPT based on the Shifted-MMD. We further extend our approach to scenarios with an unknown shift factor $r$, estimating it from part of the data using Density Ratio Estimation techniques, and derive Type-I error bounds based on estimation error. Additionally, we demonstrate how the DRPT can be adapted for conditional two-sample testing, establishing it as a versatile tool for assessing modelling assumptions on importance weights, covariate shifts and related scenarios, which frequently arise in contexts such as transfer learning and causal inference. Finally, we validate our theoretical findings through experiments on both simulated and real-world datasets.