Summary
By means of pilot experiments for the language pair German and Galician, this paper examines the concept of efficiency and intelligence in lexicography and artificial intelligence, AI. The aim of the experiments is to gain empirically and statistically based insights into the lexicographical text type,dictionary article, in the responses of ChatGPT 3.5, as well as into the lexicographical data on which this chatbot was trained. Both quantitative and qualitative methods are used for this purpose. The analysis is based on the evaluation of the outputs of several sessions with the same prompt in ChatGPT 3.5. On the one hand, the algorithmic performance of intelligent systems is evaluated in comparison with data from lexicographical works. On the other hand, the ChatGPT data supplied is analysed using specific text passages of the aforementioned lexicographical text type. The results of this study not only help to evaluate the efficiency of this chatbot regarding the creation of dictionary articles, but also to delve deeper into the concept of intelligence, the thought processes and the actions to be carried out in both disciplines.
AI Key Findings
Generated Sep 03, 2025
Methodology
The research employs pilot experiments with German and Galician to analyze the efficiency and intelligence concepts in lexicography and AI, focusing on ChatGPT's ability to generate dictionary articles. Quantitative and qualitative methods are used, evaluating algorithmic performance and the quality of ChatGPT's outputs against lexicographical data.
Key Results
- ChatGPT's outputs show inconsistent quality, with low Jaccard (13.36% for Galician, 19.71% for German) and Dice similarity coefficients (23.56% for Galician, 32.87% for German) compared to reference dictionary articles.
- ROUGE-N metric results indicate low text similarity between ChatGPT-generated texts and reference texts, with average values of 5.6% for German and 6.46% for Galician, suggesting limited ability to extract and represent relevant lexicographical information.
- The study reveals that ChatGPT's efficiency in creating dictionary articles is low, attributed to inconsistent output, lack of stable performance, and insufficient lexicographical training data.
- Qualitative analysis of generated texts highlights inconsistencies in microstructure, such as varying presentation of lemma, meaning, examples, and synonyms across sessions.
- The research underscores the need for a comprehensive evaluation of generated content, including specific text parts and aspects like coherence and relevance, to better assess the system's efficiency.
Significance
This research contributes to understanding the capabilities and limitations of AI in lexicography, highlighting the need for human oversight and the importance of consistent, high-quality lexicographical data for training AI models.
Technical Contribution
The paper presents a novel approach to evaluating AI's efficiency and intelligence in lexicography by applying quantitative and qualitative methods to ChatGPT's dictionary article generation, providing insights into the current state of AI in this domain.
Novelty
This research distinguishes itself by combining quantitative metrics (Jaccard, Dice, ROUGE-N) with qualitative analysis of microstructural elements in AI-generated dictionary articles, offering a comprehensive evaluation of AI's current capabilities in lexicography.
Limitations
- The study is limited by the lack of comprehensive lexicographical data in ChatGPT's training, which affects its ability to generate accurate and consistent dictionary articles.
- The analysis focuses on specific lexicographical aspects and may not capture the full range of AI's potential or limitations in language modeling tasks.
Future Work
- Investigate the impact of more extensive and varied lexicographical training data on ChatGPT's performance.
- Explore the integration of human feedback mechanisms to improve the quality and consistency of AI-generated dictionary articles.
Paper Details
PDF Preview
Citation Network
Current paper (gray), citations (green), references (blue)
Display is limited for performance on very large graphs.
Similar Papers
Found 4 papers| Title | Authors | Year | Actions |
|---|
Comments (0)