Summary
Hausa is a major Chadic language, spoken by over 100 million people in Africa. However, from a computational linguistic perspective, it is considered a low-resource language, with limited resources to support Natural Language Processing (NLP) tasks. Online platforms often facilitate social interactions that can lead to the use of offensive and threatening language, which can go undetected due to the lack of detection systems designed for Hausa. This study aimed to address this issue by (1) conducting two user studies (n=308) to investigate cyberbullying-related issues, (2) collecting and annotating the first set of offensive and threatening datasets to support relevant downstream tasks in Hausa, (3) developing a detection system to flag offensive and threatening content, and (4) evaluating the detection system and the efficacy of the Google-based translation engine in detecting offensive and threatening terms in Hausa. We found that offensive and threatening content is quite common, particularly when discussing religion and politics. Our detection system was able to detect more than 70% of offensive and threatening content, although many of these were mistranslated by Google's translation engine. We attribute this to the subtle relationship between offensive and threatening content and idiomatic expressions in the Hausa language. We recommend that diverse stakeholders participate in understanding local conventions and demographics in order to develop a more effective detection system. These insights are essential for implementing targeted moderation strategies to create a safe and inclusive online environment.
AI Key Findings
Generated Sep 02, 2025
Methodology
The study conducted two user studies (n=308) to investigate cyberbullying-related issues in Hausa, a low-resource language. It collected and annotated the first set of offensive and threatening datasets, developed a detection system, and evaluated its performance alongside Google's translation engine.
Key Results
- Offensive and threatening content is common, especially in discussions about religion and politics.
- The detection system identified over 70% of offensive and threatening content, but many were mistranslated by Google's engine due to the subtle relationship between offensive content and idiomatic expressions in Hausa.
- The study found that translation engines struggle with offensive Hausa terms, highlighting the need for enriched low-resource languages, especially with the rise of large language models (LLMs).
Significance
This research is crucial for creating a safer and more inclusive online environment by providing insights into local conventions and demographics necessary for effective moderation strategies against cyberbullying in Hausa.
Technical Contribution
The paper presents the first annotated datasets for offensive content in Hausa, detection systems for identifying offensive and abusive posts, and insights from user studies on the impact of offensive online content.
Novelty
This work stands out by addressing the challenge of identifying cyberbullying-related content in low-resource languages like Hausa, contributing to the broader effort of combating online abuse across diverse linguistic contexts.
Limitations
- The study was limited by the lack of larger annotated datasets.
- Ambiguous meanings of abusive terms and the prevalence of idiomatic expressions with subtle offensive tones posed challenges.
- The user study sample was biased towards male participants.
Future Work
- Future work will focus on enriching datasets to capture nuances and better contextualize the language.
- Curation of relevant idiomatic expressions and use of more powerful pre-trained language models (LLMs) for fine-tuning are planned.
- Engagement with diverse stakeholders, including the general public, experts, and major news organizations, is necessary to improve training data.
Paper Details
PDF Preview
Key Terms
Citation Network
Current paper (gray), citations (green), references (blue)
Display is limited for performance on very large graphs.
Similar Papers
Found 4 papersSubasa - Adapting Language Models for Low-resourced Offensive Language Detection in Sinhala
Marcos Zampieri, Tharindu Cyril Weerasooriya, Christopher M. Homan et al.
| Title | Authors | Year | Actions |
|---|
Comments (0)