Detector-based measurements for QFT: two issues and an AQFT proposal

We present and investigate two issues with the measurement scheme for QFT presented by J. Polo-Gomez, J. J. Garay and E. Martin-Martinez in "A detector-based measurement theory for quantum field theory". We point out some discrepancies that arise when applying the measurement scheme to contextual field states. Also, we show that $n$-point function assignments based on local processing regions lead to inconsistencies for some choices of spacetime points, e.g. across measurement light cones. To solve these two issues, we propose a modification to the measurement scheme. The proposal is a rule for assigning (equivalence classes of) algebraic states to spacetime regions. In this way, the measurement-induced collapse is represented in the formal expression of the states, and $n$-point functions can be consistently evaluated across any region having a definite causal relation with measurements.