Diacritics Restoration using BERT with Analysis on Czech language

Quick Summary:

This paper proposes a BERT-based architecture for diacritics restoration across 12 languages, with a detailed analysis of errors in Czech. The study reveals that 44% of mispredictions are not actual errors but plausible variants or corrections of erroneous data.

Share: Share on X Share on Facebook Share on LinkedIn

Journal Reference: The Prague Bulletin of Mathematical Linguistics No. 116, 2021, pp. 27-42

DOI: 10.14712/00326585.013

arXiv Id: 2105.11408

Date Published: 2021-05-25

Date Updated: 2021-05-25

Key Terms (TF-IDF):

restoration (0.369)

errors (0.257)

plausible (0.199)

manually (0.199)

notably (0.190)

actually (0.186)

embeddings (0.185)

high level (0.184)

release (0.183)

variants (0.182)

languages (0.179)

roughly (0.177)

conduct (0.167)

https github (0.161)

github com (0.159)

corrections (0.158)

com (0.157)

propose new (0.155)

rich (0.152)

https (0.152)

License: http://arxiv.org/licenses/nonexclusive-distrib/1.0/

Summary:

We propose a new architecture for diacritics restoration based on contextualized embeddings, namely BERT, and we evaluate it on 12 languages with diacritics. Furthermore, we conduct a detailed error analysis on Czech, a morphologically rich language with a high level of diacritization. Notably, we manually annotate all mispredictions, showing that roughly 44% of them are actually not errors, but either plausible variants (19%), or the system corrections of erroneous data (25%). Finally, we categorize the real errors in detail. We release the code at https://github.com/ufal/bert-diacritics-restoration.

Citation & Reference Network Visualization

This graph shows how this paper is connected to other research. The current paper is shown in dark gray, papers that cite it are in green, and papers it references are in blue. You can:

Current Paper

Papers citing this work (Citations)

Papers cited by this work (References)

• Hover over any node to see the paper title

• Click a node to view that paper's details

• Drag nodes to rearrange the graph

• Use the zoom controls (bottom right) to zoom in/out

Citations and References

Title	Authors	Year	Actions
Arabic text diacritization using transformers: a comparative study	Iman Zubeiri, Adnan Souri, Badr Eddine El Mohajir	2025	View Paper
YAD: Leveraging T5 for Improved Automatic Diacritization of Yor\`ub\'a Text	Akindele Michael Olawole, Jesujoba Oluwadara Alabi, A. Sakpere, David Ifeoluwa Adelani	2024	View Paper
Error Pattern Discovery in Spellchecking Using Multi-Class Confusion Matrix Analysis for the Croatian Language	G. Gledec, Mladen Sokele, M. Horvat, M. Mikuc	2024	View Paper
Arabic Syntactic Diacritics Restoration Using BERT Models	Waleed Nazih, Yasser Hifny	2022	View Paper
Correcting diacritics and typos with ByT5 transformer model	Lukas Stankevicius, M. Lukoševičius, J. Kapočiūtė-Dzikienė, Monika Briediene, Tomas Krilavičius	2022	View Paper
Dilated Convolutional Neural Networks for Lightweight Diacritics Restoration	B'alint Csan'ady, András Lukács	2022	View Paper
Diacritics correction in Turkish with context-aware sequence to sequence modeling	Asiye Tuba Özge, Özge Bozal, Umut Özge	2022	View Paper
Improving Arabic Diacritization by Learning to Diacritize and Translate	Brian Thompson, A. Alshehri	2021	View Paper
Restoring Hebrew Diacritics Without a Dictionary	Elazar Gershuni, Yuval Pinter	2021	View Paper
A Transformer-Based Educational Virtual Assistant Using Diacriticized Latin Script	Khang Nhut Lam, Loc Huu Nguy, Van Lam Le, J. Kalita	2023	View Paper
Diacritization for the World’s Scripts	Kyle Gorman, Yuval Pinter, Michael Elhadad		View Paper

Title	Authors	Year	Actions
Deep Diacritization: Efficient Hierarchical Recurrence for Improved Arabic Diacritization	Badr AlKhamissi, Muhammad N. ElNokrashy, Mohamed Gabr	2020	View Paper
Universal Dependencies v2: An Evergrowing Multilingual Treebank Collection	Joakim Nivre, M. Marneffe, Filip Ginter, Jan Hajivc, Christopher D. Manning, S. Pyysalo, Sebastian Schuster, Francis M. Tyers, Daniel Zeman	2020	View Paper
Models in the Wild: On Corruption Robustness of Neural NLP Systems	Barbara Rychalska, Dominika Basaj, Alicja Gosiewska, P. Biecek	2019	View Paper
Deep Learning Based Vietnamese Diacritics Restoration	Cao Hong Nga, Nguyen Khai Thinh, P. Chang, Jia-Ching Wang	2019	View Paper
Unsupervised Cross-lingual Representation Learning at Scale	Alexis Conneau, Kartikay Khandelwal, Naman Goyal, Vishrav Chaudhary, Guillaume Wenzek, Francisco Guzmán, Edouard Grave, Myle Ott, Luke Zettlemoyer, Veselin Stoyanov	2019	View Paper
Efficient Convolutional Neural Networks for Diacritic Restoration	Sawsan Alqahtani, Ajay K. Mishra, Mona T. Diab	2019	View Paper
Czech Text Processing with Contextual Embeddings: POS Tagging, Lemmatization, Parsing and NER	Milan Straka, J. Straková, Jan Hajic	2019	View Paper
Deep Learning for Automatic Diacritics Restoration in Romanian	Maria Nutu, Beáta Lőrincz, Adriana Stan	2019	View Paper
Highly Effective Arabic Diacritization using Sequence to Sequence Modeling	Hamdy Mubarak, Ahmed Abdelali, Hassan Sajjad, Younes Samih, Kareem Darwish	2019	View Paper
Diacritics Restoration Using Neural Networks	Jakub Náplava, Milan Straka, P. Stranák, Jan Hajic	2018	View Paper
Attentive Sequence-to-Sequence Learning for Diacritic Restoration of Yorùbá Language Text	Iroro Orife	2018	View Paper
Synthetic and Natural Noise Both Break Neural Machine Translation	Yonatan Belinkov, Yonatan Bisk	2017	View Paper
Arabic Diacritization with Recurrent Neural Networks	Yonatan Belinkov, James R. Glass	2015	View Paper
Open-Source Tools for Morphology, Lemmatization, POS Tagging and Named Entity Recognition	Jana Straková, Milan Straka, Jan Hajic	2014	View Paper
Effective Deep Learning Models for Automatic Diacritization of Arabic Text	M. Madhfar, A. M. Qamar	2021	View Paper
BERT: Pre-training of Deep Bidirectional Transformers for Language Understanding	Jacob Devlin, Ming-Wei Chang, Kenton Lee, Kristina Toutanova	2019	View Paper
CzechEncy -Nový encyklopedický slovník češtiny		2016
DIAKRITIZACE TEXTU		2016
Vowel and Diacritic Restoration for Social Media Texts	Kübra Adali, Gülşen Eryiğit	2014	View Paper
The european language resources association	K. Choukri, M. Nilsson	1998	View Paper
Address for correspondence: Jakub Náplava naplava@ufal

Diacritics Restoration using BERT with Analysis on Czech language

Quick Summary:

Categories:

Key Terms (TF-IDF):

Summary:

Citation & Reference Network Visualization

Citations and References

Similar Papers

Romanian Diacritics Restoration Using Recurrent Neural Networks

Dilated Convolutional Neural Networks for Lightweight Diacritics Restoration

Czert -- Czech BERT-like Model for Language Representation

Correcting diacritics and typos with a ByT5 transformer model

Comments (0)

Replies (0)

Add a Tag

Confirm Tag Removal

Edit Tag