Diagonals of rational functions: from differential algebra to effective algebraic geometry (unabridged version)

We show that the results we had obtained on diagonals of nine and ten parameters families of rational functions using creative telescoping, yielding modular forms expressed as pullbacked $ _2F_1$ hypergeometric functions, can be obtained, much more efficiently, calculating the $ j$-invariant of an elliptic curve canonically associated with the denominator of the rational functions. In the case where creative telescoping yields pullbacked $ _2F_1$ hypergeometric functions, we generalize this result to other families of rational functions in three, and even more than three, variables. We also generalise this result to rational functions in more than three variables when the denominator can be associated to an algebraic variety corresponding to products of elliptic curves, foliation in elliptic curves. We also extend these results to rational functions in three variables when the denominator is associated with a {\em genus-two curve such that its Jacobian is a split Jacobian} corresponding to the product of two elliptic curves. We sketch the situation where the denominator of the rational function is associated with algebraic varieties that are not of the general type, having an infinite set of birational automorphisms. We finally provide some examples of rational functions in more than three variables, where the telescopers have pullbacked $ _2F_1$ hypergeometric solutions, the denominator corresponding to an algebraic variety being not simply foliated in elliptic curves, but having a selected elliptic curve in the variety explaining the pullbacked $ _2F_1$ hypergeometric solution.