DICE: Decoupling Capability from Intervention Necessity in LLM Tutoring

Fluent guidance is not the same as useful intervention. LLM tutors are typically trained to generate the next teacher utterance, implicitly assuming that every student turn warrants a response. However, our experiments indicate that this conflates tutoring capability (what to say) with intervention necessity (whether to say it). We introduce DICE, a framework that decouples intervention decisions from response generation by first selecting an explicit pedagogical action. To calibrate this action selection policy, we define Intervention Value (IV), a rollout-grounded counterfactual metric that compares each action against non-intervention. IV shows that many prescribed interventions provide little or no marginal benefit. We further introduce DICE-Bench, a multi-variant math tutoring benchmark with skill-preserving problem variants for session-level evaluation. Using IV-weighted and KL-regularized policy optimization, DICE learns to intervene selectively while preserving tutoring effectiveness. In simulated tutoring sessions, DICE reduces the over-intervention rate to near zero while guiding students to correct solutions in approximately 3-4 fewer turns on average than existing Socratic tutoring baselines.