DICE: Discrete Interpretable Comparative Evaluation with Probabilistic Scoring for Retrieval-Augmented Generation

As Retrieval-Augmented Generation (RAG) systems evolve toward more sophisticated architectures, ensuring their trustworthiness through explainable and robust evaluation becomes critical. Existing scalar metrics suffer from limited interpretability, inadequate uncertainty quantification, and computational inefficiency in multi-system comparisons, hindering responsible deployment of RAG technologies. We introduce DICE (Discrete Interpretable Comparative Evaluation), a two-stage, evidence-coupled framework that advances explainability and robustness in RAG evaluation. DICE combines deep analytical reasoning with probabilistic $\{A, B, Tie\}$ scoring to produce transparent, confidence-aware judgments that support accountable system improvement through interpretable reasoning traces, enabling systematic error diagnosis and actionable insights. To address efficiency challenges at scale, DICE employs a Swiss-system tournament that reduces computational complexity from $O(N^2)$ to $O(N \log N)$, achieving a 42.9% reduction in our eight-system evaluation while preserving ranking fidelity. Validation on a curated Chinese financial QA dataset demonstrates that DICE achieves 85.7% agreement with human experts, substantially outperforming existing LLM-based metrics such as RAGAS. Our results establish DICE as a responsible, explainable, and efficient paradigm for trustworthy RAG system assessment.