Digitizing lattice gauge theories in the magnetic basis: reducing the breaking of the fundamental commutation relations

We present a digitization scheme for the lattice $\mathrm{SU}(2)$ gauge theory Hamiltonian in the $\mathit{magnetic}$ $\mathit{basis}$, where the gauge links are unitary and diagonal. The digitization is obtained from a particular partitioning of the $\mathrm{SU}(2)$ group manifold, with the canonical momenta constructed by an approximation of the Lie derivatives on this partitioning. This construction, analogous to a discrete Fourier transform, preserves the spectrum of the kinetic part of the Hamiltonian and the canonical commutation relations exactly on a subspace of the truncated Hilbert space, while the residual subspace can be projected above the cutoff of the theory.