Dimension-free estimates for discrete maximal functions over cubes in $\mathbb Z^d$

In this short note, we establish dimension-free $\ell^p(\mathbb Z^d)$ bounds, for all $p\in(1,\infty]$, for the discrete Hardy--Littlewood maximal functions associated with cubes in $\mathbb Z^d$, answering a question that had been open for a while. The key idea is to prove dimension-free bounds for the $\ell^p(\mathbb Z^d)$ norms of the differences of the corresponding averages. This follows from an ad hoc interpretation of the associated discrete multipliers as a special continuous family of multipliers to which basic fractional integration and complex interpolation can be applied. The same method also yields an elementary proof of Bourgain's dimension-free $L^p(\mathbb R^d)$ bounds for the Hardy--Littlewood maximal function associated with cubes in $\mathbb R^d$.