DIMT25@ICDAR2025: HW-TSC's End-to-End Document Image Machine Translation System Leveraging Large Vision-Language Model

This paper introduces an end-to-end document image machine translation system leveraging a large vision-language model (LVLM). It combines multi-task learning (MTL) with perceptual chain-of-thought (PCOT) for training, and employs minimum Bayesian decoding (MBR) and post-processing strategies during inference. The system unifies OCR-based and OCR-free translation tasks in a single framework, enhancing adaptability to real-world scenarios.

• The proposed method significantly improves LVLM performance on DIMT25 tasks compared to single-task direct supervised fine-tuning (SFT).
• Minimum Bayesian decoding (MBR) and post-processing strategies offer complementary performance enhancements.
• Model capabilities scale with parameter size, with larger models outperforming smaller ones using identical methodologies.

This research contributes to the field by presenting a comprehensive technical solution for end-to-end document image translation, emphasizing reproducibility and transparency. It addresses the unique challenges of complex document layouts and demonstrates the effectiveness of a unified framework for OCR-based and OCR-free tasks.

The paper's main technical contribution is the integration of multi-task learning with perceptual chain-of-thought for training a large vision-language model, combined with minimum Bayesian decoding and post-processing strategies for inference, creating a unified end-to-end document image translation system.

The novelty of this work lies in unifying OCR-based and OCR-free translation tasks within a single framework, enhancing adaptability and addressing real-world scenarios. The use of perceptual chain-of-thought in conjunction with multi-task learning for fine-tuning large vision-language models is also a notable contribution.

• The paper does not discuss potential limitations or challenges encountered during the development and implementation of the proposed method.
• No explicit mention of potential data biases or generalization issues.

• Explore the applicability of the proposed method to other document translation tasks or languages.
• Investigate methods to further improve the system's performance on documents with highly complex layouts.