Diophantine approximation in angular domains

Let $\alpha$ and $\beta$ be real numbers such that $1$, $\alpha$ and $\beta$ are linearly independent over $\mathbb{Q}$. A classical result of Dirichlet asserts that there are infinitely many triples of integers $(x_0,x_1,x_2)$ such that $|x_0+\alpha x_1+\beta x_2| < \max\{|x_1|,|x_2|\}^{-2}$. In 1976, W. M. Schmidt asked what can be said under the restriction that $x_1$ and $x_2$ be positive. Upon denoting by $\gamma\cong 1.618$ the golden ratio, he proved that there are triples $(x_0,x_1,x_2) \in \mathbb{Z}^3$ with $x_1,x_2>0$ for which the product $|x_0 + \alpha x_1 + \beta x_2| \max\{|x_1|,|x_2|\}^\gamma$ is arbitrarily small. Although Schmidt later conjectured that $\gamma$ can be replaced by any number smaller than $2$, N. Moshchevitin proved very recently that it cannot be replaced by a number larger than $1.947$. In this paper, we present a construction showing that the result of Schmidt is in fact optimal.